1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[2024 yil yozi, Xo Chi Min]

2
00:01:36,085 --> 00:01:37,752
Salom.

3
00:01:37,752 --> 00:01:39,543
Salom, xush kelibsiz.

4
00:01:39,543 --> 00:01:41,960
Shu tarafdan, iltimos.

5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
Samolyotga xush kelibsiz.

6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
Salom. Shu tarafdan, iltimos.

7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
Xush kelibsiz.

8
00:02:59,585 --> 00:03:04,685
[Bir paytlar biz edik]

9
00:03:04,685 --> 00:03:07,835
<i>Pekin Olimpiadasi yangiliklari.</i>

10
00:03:07,835 --> 00:03:12,317
[2008 yil yozi, Seul]
<i>Pekin Olimpiadasi boshlanishi bilan</i>
<i>8-avgust kuni sportchilar...</i>

11
00:03:12,317 --> 00:03:18,377
<i>200 gacha kuchli yomg'ir</i>
<i>va 480 millimetr tushib ketdi.</i>

12
00:03:18,377 --> 00:03:22,127
<i>Shu sababli suv toshqinlari va ko'chkilar</i>
<i>kamida 86 ta elektr uzilishlariga sabab bo'ldi</i>

13
00:03:22,127 --> 00:03:24,460
<i>va 140 dan ortiq uy zarar ko'rdi.</i>

14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
<i>Sayohat paytida ko'chkilardan ehtiyot bo'ling</i>
<i>avtomobillarda yoki tog'lar yaqinida piyoda.</i>

15
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
[Original film va lt; Biz va ular

16
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
- Rahmat.
- Hammasi joyida.

17
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
Kechirasiz.

18
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
Menimcha, siz mening o'rnimda o'tiribsiz.

19
00:04:53,459 --> 00:04:54,918
Kechirasizmi?

20
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
30-son mening o'rindiq.

21
00:05:00,168 --> 00:05:03,084
Oh, o'rindiq menikimi? Kechirasiz.

22
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
Yo'q, yo'q, yo'q! Hammasi joyida.
Siz u erda o'tirishingiz mumkin.

23
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
- 31-son mening o'rindiq.
- Oh, kechirasiz.

24
00:05:20,709 --> 00:05:22,501
Biz hozir jo'nab ketamiz.

25
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
Iltimos, xavfsizlik kamarlaringizni mahkamlang.

26
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
Bu yaqin qo'ng'iroq edi.

27
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
Yaxshimisan?

28
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
Men yaxshiman.

29
00:06:53,001 --> 00:06:55,910
- Bu yerga.
- Rahmat.

30
00:06:55,910 --> 00:06:58,125
- Bu menmi?
- Yo'q.

31
00:06:58,125 --> 00:06:59,750
Yo'q, bu siz emassiz.

32
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
Ha shunaqa.

33
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
Uzr so'rayman.

34
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
Hammasi joyida. Men xursandman.

35
00:07:12,391 --> 00:07:16,917
Hamma, yer ko‘chkisi bor.
Men boshqa bora olmayman.

36
00:07:16,917 --> 00:07:20,042
Taxminan 2 soat vaqt ketadi
tozalash va hokazo.

37
00:07:20,042 --> 00:07:22,792
Iltimos, kimgadir qo'ng'iroq qiling
kelib sizni olish uchun.

38
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
Qo'ng'iroq qiladigan hech kim bo'lmasa-chi?

39
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
Keyin shu yerda kutishingizga to‘g‘ri keladi.

40
00:07:28,917 --> 00:07:31,159
<i>E'tiboringizni qaratishim mumkin.</i>

41
00:07:31,159 --> 00:07:36,706
<i>Bizning parvozimiz sabab tufayli bekor qilindi</i>
<i>Incheonda noqulay ob-havo.</i>

42
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
<i>Uzr so'raymiz...</i>

43
00:07:37,749 --> 00:07:39,628
Iltimos, ko'rsatmalarga amal qiling
samolyotdan

44
00:07:39,628 --> 00:07:43,088
va biz parvozlarni o'zgartirishda yordam beramiz
peshtaxtada.

45
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
Shu tarafdan, iltimos.

46
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
Hey,

47
00:08:04,776 --> 00:08:06,917
chetga chiqa olasizmi?

48
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
Oh, yaxshi.

49
00:08:12,459 --> 00:08:14,500
Men suratga olishni tugatdim.

50
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
Xop.

51
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
Menga bera olasizmi
oldingi rasmmi?

52
00:08:29,209 --> 00:08:33,250
Chizma? Xavotir olmang,
Men undan allaqachon qutulganman.

53
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
Men buni haqiqatan ham xohlardim ...
lekin yaxshi.

54
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
Hey.

55
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
To'xtab tur.

56
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
rahmat.

57
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
Li Eun Xo!

59
00:09:20,375 --> 00:09:22,209
Dada, tog‘ qulab tushdi!

60
00:09:22,209 --> 00:09:25,645
Bu qachondir sodir bo'lishini bilardim.
Tezroq kiring!

61
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
Yaxshi qayg'u. Nima bo'ldi?

62
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
To'xtab tur.

63
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
Hey.

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
Ha?

65
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
Uh...

66
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
Kiring.

67
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
Mayli.

68
00:11:03,914 --> 00:11:08,327
Ketlin o'tib ketganga o'xshaydi
bu erda muammosiz,

69
00:11:08,327 --> 00:11:11,250
lekin Koreya uchun hammasi yaxshi ko'rinmaydi.

70
00:11:11,250 --> 00:11:15,958
Men bu eng kuchli tayfun ekanligini eshitdim
80 yil ichida.

71
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
Tungi bozorni vayron qilish kerak.

72
00:11:18,500 --> 00:11:20,389
Tungi bozormi?

73
00:11:20,389 --> 00:11:25,458
Tungi bozor bor
bu yerda mehmonxona qarshisida.

74
00:11:25,458 --> 00:11:26,708
U erda bo'lganmisiz?

75
00:11:26,708 --> 00:11:31,291
Ha, va daryoga
va boshqa tarafdagi ma'bad.

76
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
Ma'bad ham bormidi?

77
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
Haqiqatan ham...

78
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
Sizni ko'rganimdan xursandman.

79
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
Men ham.

80
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

81
00:12:17,333 --> 00:12:19,662
Siz tushmoqchisiz
avtobus terminalida?

82
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
Ha, ser. Rahmat.

83
00:12:23,452 --> 00:12:26,250
Bu sizning ona shahringizmi, Chjon Von?

84
00:12:26,250 --> 00:12:29,249
Men bu yerda tug‘ilmaganman,
lekin men shu yerda oʻsganman.

85
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
Demak, bu sizning ona shahringiz.

86
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
Siz ikkalangiz 2006 yilda kollejni boshlagansiz?

87
00:12:35,833 --> 00:12:37,541
Eun Xo, u bir xil yoshda.

88
00:12:37,541 --> 00:12:40,624
Ota, men kollejga 2 yil kechikdim.
Keling, tinchgina boraylik.

89
00:12:40,624 --> 00:12:42,249
Jon Von, och emasmisan?

90
00:12:42,249 --> 00:12:43,999
Men yaxshiman, ser.

91
00:12:43,999 --> 00:12:47,458
Ketishdan oldin ovqatlaning.
Men restoran ishlayman.

92
00:12:47,458 --> 00:12:50,666
Men maqtanmoqchi emasman,
lekin bu erda mashhur.

93
00:12:50,666 --> 00:12:52,291
Dada, faqat terminalga boring.

94
00:12:52,291 --> 00:12:55,166
- Gapirishni bas qilishim kerakmi?
- Iltimos.

95
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
Bir tishlasangiz, bilib olasiz
bu mahalliy sevimli!

96
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
U band.

97
00:13:02,416 --> 00:13:04,916
Yo'q, men emasman.
Sizning asosiy taomingiz nima?

98
00:13:04,916 --> 00:13:06,999
Achchiq dengiz mahsulotlari makaronlari!

99
00:13:06,999 --> 00:13:08,124
Voy-buy!

100
00:13:08,124 --> 00:13:10,708
Bu uyda.

101
00:13:10,708 --> 00:13:11,749
Voy-buy!

102
00:13:11,749 --> 00:13:13,708
Men ularni juda yaxshi kesib tashladim.

103
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- Rahmat, ser!
- Albatta.

104
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
Nima qilyapsiz?
Bu erga kelib ovqatlaning.

105
00:13:25,582 --> 00:13:26,957
Qanday ekan?

106
00:13:26,957 --> 00:13:28,332
Bu mazali!

107
00:13:28,332 --> 00:13:29,874
Uyga olib ketmoqchimisiz?

108
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
Yo‘q, hammasi joyida, ser.

109
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
Ovqatlaning.

110
00:13:38,249 --> 00:13:40,374
Eun Xo, qachon ko'rishimiz kerak
onang?

111
00:13:40,374 --> 00:13:42,332
Ertaga ertalab boraylik.

112
00:13:42,332 --> 00:13:44,249
Yana yomg'ir yog'adi deb o'ylaysizmi?

113
00:13:44,249 --> 00:13:46,457
Idish ichkarida. Yaxshi bo'ladi.

114
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
Men onang yomg'irni yaxshi ko'radi, degandim.

115
00:13:50,374 --> 00:13:51,832
U chiroyli.

116
00:13:51,832 --> 00:13:53,374
Men onamga o'xshayman.

117
00:13:53,374 --> 00:13:55,457
Menga o'xshaysan!

118
00:13:55,457 --> 00:13:56,832
Iltimos, bunday demang.

119
00:13:56,832 --> 00:13:58,541
- Nima uchun kelding?
- Idish yuvish uchun.

120
00:13:58,541 --> 00:14:00,332
Tashqarida turing.

121
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
Uni qoldiring.
Buning o'rniga stolni arting.

122
00:14:09,416 --> 00:14:11,291
Bularning hammasini siz chizdingizmi?

123
00:14:11,291 --> 00:14:15,999
Men ulardan ba'zilarini chizdim
qolganini esa onam chizdi.

124
00:14:15,999 --> 00:14:17,707
Bizning uslublarimiz o'xshash.

125
00:14:17,707 --> 00:14:19,416
Siz san'at mutaxassisisiz?

126
00:14:19,416 --> 00:14:21,524
Yo'q, kompyuter muhandisligi.

127
00:14:21,524 --> 00:14:22,487
Nima?

128
00:14:22,487 --> 00:14:24,249
Jeez.

129
00:14:24,249 --> 00:14:26,582
Eun Xo. Buni ocha olasizmi?

130
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- Voy, bilagim.
- Buni ham ocholmaysizmi?

131
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
Nima bo'ldi?

132
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
Menga urinib ko'ring.

133
00:14:41,124 --> 00:14:42,707
Voy-buy!

134
00:14:42,707 --> 00:14:44,249
[Eun Xoning ovqati]
Men sizga ovqat tayyorlagan bo'lardim.

135
00:14:44,249 --> 00:14:45,999
Yo‘q, hammasi joyida.

136
00:14:45,999 --> 00:14:47,457
Istalgan vaqtda qaytib keling.

137
00:14:47,457 --> 00:14:48,874
Rahmat, ser.

138
00:14:48,874 --> 00:14:51,082
Haydashda ehtiyot bo'ling.

139
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
Uni xavfsiz tashlab keting.

140
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- Rahmat. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Xayr.

141
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[Evergreen Bolalar uyi]

142
00:15:30,638 --> 00:15:31,807
Bormaysizmi?

143
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
To'g'ri. Xayr.

144
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
Salom.

145
00:16:00,707 --> 00:16:02,124
Sizga yordam kerakmi?

146
00:16:02,124 --> 00:16:04,999
Direktor shu yerdami?

147
00:16:04,999 --> 00:16:08,405
U dam olish uchun uyga ketdi.

148
00:16:08,405 --> 00:16:09,457
Uymi?

149
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
Ha, uning uyi.
Bu uning haqiqiy uyi emas, bilasizmi.

150
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
Tasodifan, siz shu yerdanmisiz?

151
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
Keyin kiring.
Boshqa qorovullar shu yerda.

152
00:16:27,082 --> 00:16:29,165
Yo‘q, hammasi joyida.

153
00:16:29,165 --> 00:16:31,332
Iltimos, buni bolalarga bering.

154
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
Siz bo'lmasligingiz kerak edi.
Rahmat!

155
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- Hammasi shu yerda tugadimi?
- Ha.

156
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
Qiziq, quyosh qachon botadi.

157
00:17:31,206 --> 00:17:33,290
Menga haydashga ruxsat bering.
Orqaga kiring.

158
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
Nima?

159
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- Siz minishni bilasizmi?
- Ha.

160
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
Tutib oling.

161
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
Qattiq!

162
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
Bu qanday his
uyga qaytish uchunmi?

163
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
Charchagandek tuyuladi
achchiq dengiz mahsulotlari noodle?

164
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
Men o'z uyimni qurmoqchiman.

165
00:18:30,456 --> 00:18:32,123
Uymi?

166
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
Oh, haqiqatan ham?

167
00:18:35,540 --> 00:18:37,498
Men o'yin qilmoqchiman.

168
00:18:37,498 --> 00:18:39,581
Nima? O'yinmi?

169
00:18:39,581 --> 00:18:40,623
Ha.

170
00:18:40,623 --> 00:18:43,665
O'yinlar bir nechta tugashga ega bo'lishi mumkin.

171
00:18:43,665 --> 00:18:46,831
Men ega bo'lishni xohlayman
har xil qiziqarli yakunlar.

172
00:18:46,831 --> 00:18:49,081
Shuning uchun siz o'qiyapsiz
kompyuter muhandisligi?

173
00:18:49,081 --> 00:18:50,881
Ha.

174
00:18:50,881 --> 00:18:54,331
Nega siz ijtimoiy ta'minot bo'yicha mutaxassissiz
arxitektura o'rniga?

175
00:18:54,331 --> 00:18:57,040
Chunki bu menga stipendiya berdi.

176
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
Boshqa tanlovim yo'q.

177
00:19:02,456 --> 00:19:04,540
Nima qilyapsiz?

178
00:19:04,540 --> 00:19:06,790
- Istak bildirish.
- Istakmi?

179
00:19:06,790 --> 00:19:10,081
Quyosh dengizga tegishidan boshlab
u yo'qolganda,

180
00:19:10,081 --> 00:19:12,623
tilagingizni 100 marta ayting
va u amalga oshadi.

181
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- Bunga ishonasizmi?
- Bu to'g'ri.

182
00:19:16,790 --> 00:19:20,706
Ishlamoqda.
Men kollejga kirganman, shunday emasmi?

183
00:19:20,706 --> 00:19:23,540
Men nima, qurbonlik keltiraman?

184
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
Bilmadingizmi?

185
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
Vaqt keldi!

186
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?

187
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
Siz yaxshi kompaniyada ishlaysiz.

188
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
Sizning bu yerda bo'lishingiz haqiqiy emas.
Deyarli siz CGga o'xshaysiz.

189
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
Ha, bu eski xotiralarni qaytaradi.

190
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
To'g'ri.

191
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
Hali ham qidiryapsizmi?

192
00:20:39,539 --> 00:20:41,664
Aytdim-ku, bugun topolmaysiz.

193
00:20:41,664 --> 00:20:43,206
[CYWORLD]
[Qidiruv: Xan Jeong Von]

194
00:20:43,206 --> 00:20:47,456
Undan voz keching va o'yinga qo'shiling.

195
00:20:47,456 --> 00:20:49,498
Keling, usiz boshlaylik.

196
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- Birma-bir?
- Albatta.

197
00:20:53,342 --> 00:20:54,373
Burgerlarmi?

198
00:20:54,373 --> 00:20:56,373
- G'olib sotib oladi.
- Xop!

199
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
Tayyor!

200
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
Birini urish.

201
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[Sarlavha: Sevgi bahor yomg'iriga o'xshaydi ...]

202
00:21:06,456 --> 00:21:07,498
Birini urish.

203
00:21:07,498 --> 00:21:09,478
- Ikki zarba.
- Kutib turing! Yo'q!

204
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[Anpoong yoqilg'i quyish shoxobchasi]

205
00:21:12,813 --> 00:21:14,331
- Tayyor.
- To'xtab tur.

206
00:21:14,331 --> 00:21:15,998
- Boshlash!
- Seung Chan.

207
00:21:15,998 --> 00:21:17,026
Yana qiling!

208
00:21:17,026 --> 00:21:18,362
- Benzin sotib olishimni xohlaysizmi?
- Nima?

209
00:21:18,362 --> 00:21:20,039
- Qanday gaz?
- Men sotib olaman.

210
00:21:20,039 --> 00:21:21,030
To'xtab tur.

211
00:21:21,030 --> 00:21:23,373
Kyung Seok, qaysi biri yaxshiroq?
Yoqilganmi yoki o'chirilganmi?

212
00:21:23,373 --> 00:21:24,868
Oʻchirilgan.

213
00:21:24,868 --> 00:21:26,877
- Bu umi?
- Tasodifdek tuting.

214
00:21:26,877 --> 00:21:27,914
Tabiiy harakat qiling.

215
00:21:27,914 --> 00:21:30,868
- Tinchlaning.
- Xavotir olmang.

216
00:21:30,868 --> 00:21:33,039
Qancha istaysiz?

217
00:21:33,039 --> 00:21:34,956
$5, iltimos.

218
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
$5?

219
00:21:37,631 --> 00:21:39,424
Hey!

220
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
tilak qiz!

221
00:21:45,830 --> 00:21:46,955
Achchiq noodle!

222
00:21:46,955 --> 00:21:48,830
- Bu yerda ishlaysizmi?
- Achchiq noodle?

223
00:21:48,830 --> 00:21:50,330
Nega kelding?

224
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
Men benzin olish uchun keldim.

225
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
<i>Seul hamma uchun qiyin.</i>

226
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
<i>Bu yerda tug'ilmaganlar uchun</i>
<i>bu 10 barobar qiyinroq.</i>

227
00:22:05,289 --> 00:22:07,122
<i>Yillar kezib yurgandan so'ng,</i>

228
00:22:07,122 --> 00:22:10,246
<i>Men biror joyga joylashmoqchiman.</i>

229
00:22:10,246 --> 00:22:11,290
Soju, iltimos.

230
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
<i>Seul juda qattiq va sovuq</i>
<i>beton zamin kabi</i>

231
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
<i>kirishim va ildiz otishim uchun.</i>

232
00:22:20,539 --> 00:22:24,955
<i>Shunday bo'lsa-da, bir kun kelib o'z joyim bo'ladi.</i>

233
00:22:24,955 --> 00:22:28,997
[O'yin bilan 10 million ishlang]

234
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[Milliy universitet. Oʻyin tanlovi]

235
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
Hey, tilak qiz!

236
00:22:36,039 --> 00:22:39,067
- Men Oh Kyung Seokman.
- Salom.

237
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
O'yin boshlandi! O'yin boshlandi!

238
00:22:41,612 --> 00:22:43,195
To'rtinchi va beshinchi raqamlar!

239
00:22:43,195 --> 00:22:43,946
Bir!

240
00:22:43,946 --> 00:22:45,407
Voy!

241
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- Kutib turing. Bu shundaymi?
- Bu to'g'ri.

242
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[Jeong Von]

243
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
Mana, ser.

244
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
Hammasi tayyor, ser.

245
00:23:12,747 --> 00:23:17,205
Men katta kompaniyaga kirishni xohlayman!

246
00:23:17,205 --> 00:23:19,789
Silikon vodiysi, meni kuting!

247
00:23:19,789 --> 00:23:23,705
Men Amerikada yashashni xohlayman!

248
00:23:23,705 --> 00:23:26,205
Seuldagi shaxsiy uyim!

249
00:23:26,205 --> 00:23:27,122
Nima? Bo'ldi shu?

250
00:23:27,122 --> 00:23:28,789
Qanday kichik tush!

251
00:23:28,789 --> 00:23:30,497
Bo'lishi mumkin emas! Bu kichik emas!

252
00:23:30,497 --> 00:23:31,872
- Emas!
- Emas!

253
00:23:31,872 --> 00:23:34,789
Mening o'yinim bilan 10 million dollar ishlab toping!

254
00:23:34,789 --> 00:23:37,205
- 10 million topasizmi?
- Ishonchingiz komilmi?

255
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- Men 10 million dollar ishlab olaman!
- Qiling!

256
00:23:43,087 --> 00:23:44,122
Qo'ysangchi; qani endi!

257
00:23:44,122 --> 00:23:45,705
Yomg'ir yog'yapti!

258
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- Yomg'ir yog'yapti! Qani ketdik!
- Shoshiling!

259
00:24:04,996 --> 00:24:06,580
Qani ketdik!

260
00:24:06,580 --> 00:24:07,705
Qayerga ketyapsiz?

261
00:24:07,705 --> 00:24:08,663
Yaxshi joyda.

262
00:24:08,663 --> 00:24:10,621
- Qayerda?
- Seum.

263
00:24:10,621 --> 00:24:11,871
Nima u?

264
00:24:11,871 --> 00:24:14,371
Bu arxitektura klubi.

265
00:24:14,371 --> 00:24:17,580
Katta a'zo ichimlik sotib olmoqda
ishga kirishni nishonlash uchun.

266
00:24:17,580 --> 00:24:18,996
Qaysi qariya?

267
00:24:18,996 --> 00:24:21,663
- Siz bilganingizdek.
- Kelmoqchimisiz?

268
00:24:21,663 --> 00:24:23,038
Yo'q, nega men?

269
00:24:23,038 --> 00:24:25,955
Men arxitektura bilan yaxshi tanishman.

270
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
Muhandislar arxitektura atamasidan foydalanadilar
dasturiy ta'minot tuzilishi uchun ham.

271
00:24:35,675 --> 00:24:36,788
Rahmat.

272
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
Qarsaklar!

273
00:24:40,705 --> 00:24:41,830
Kutib turing.

274
00:24:41,830 --> 00:24:44,871
- O'yinchi? Geymermi?
- Ha.

275
00:24:44,871 --> 00:24:46,205
Men siz haqingizda ko'p eshitganman.

276
00:24:46,205 --> 00:24:50,955
Hamma! Gaudiga kim kirdi,
eng yaxshi 3 arxitektura firmalaridan biri?

277
00:24:50,955 --> 00:24:52,621
Seum klubimizning qahramoni!

278
00:24:52,621 --> 00:24:55,205
Keling, Kang Min Jaedan eshitaylik,
kelajak yulduz arxitektori!

279
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
Qarsaklar!

280
00:24:59,455 --> 00:25:00,788
Rahmat!

281
00:25:00,788 --> 00:25:02,455
Hammaga rahmat.

282
00:25:02,455 --> 00:25:06,871
Bugun bu mening zimmamda.
Xohlagancha ovqatlaning.

283
00:25:06,871 --> 00:25:09,246
Keling, barchamiz Seum uchun tost qilaylik.

284
00:25:09,246 --> 00:25:10,342
Qani ketdik!

285
00:25:10,342 --> 00:25:11,512
Samolaylik!

286
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
Seum!

287
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
Yun Jinni kuzatib boring.

288
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
Jeong Von.

289
00:25:21,913 --> 00:25:25,580
Men sizning dizaynlaringizni oxirgi marta ko'rdim.

290
00:25:25,580 --> 00:25:29,871
Siz arxitektura mutaxassisi emassiz,
lekin sizda iste'dod bor.

291
00:25:29,871 --> 00:25:34,038
- Men?
- Ha.

292
00:25:34,038 --> 00:25:37,788
Men haqiqatan ham hayratda qoldim.

293
00:25:37,788 --> 00:25:41,121
Agar siz u bilan shug'ullangan bo'lsangiz,
ajoyib bo'lar edingiz.

294
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
Haqiqatanmi?

295
00:25:44,163 --> 00:25:47,079
Xo'sh, sizga ko'proq maslahat bera olamanmi?

296
00:25:47,079 --> 00:25:49,913
Men buni yaxshi ko'raman, lekin siz bandsiz.

297
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
Albatta, men sizga vaqt ajrata olaman.

298
00:25:54,621 --> 00:25:56,621
Rahmat.

299
00:25:56,621 --> 00:25:59,038
- Menga rahmat aytishga hojat yo'q.
- Hey.

300
00:25:59,038 --> 00:26:02,454
Siz aqldan ozganmisiz?
Qobiqni yemang.

301
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
Nima?

302
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
Biz shunday ovqatlanamiz
mening ona shahrimda.

303
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
Men bilan chiqmoqchimisiz?

304
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
Nima?

305
00:26:31,204 --> 00:26:36,079
Qasam ichaman, men senga yaxshilik qilaman.

306
00:26:36,079 --> 00:26:37,746
Haromi.

307
00:26:37,746 --> 00:26:39,079
Jon Von!

308
00:26:39,079 --> 00:26:40,829
Sigaret bormi?

309
00:26:40,829 --> 00:26:43,854
- Yo'q. Jin ursin!
- Chekasizmi?

310
00:26:43,854 --> 00:26:48,871
Qayerda yashaysiz?
Qayerda yashayotganingizni bizga ayting.

311
00:26:48,871 --> 00:26:50,652
- Minora...
- Nima?

312
00:26:50,652 --> 00:26:52,746
Tower Pal…

313
00:26:52,746 --> 00:26:54,413
Qayerga ketyapsan?

314
00:26:54,413 --> 00:26:55,538
[Mahalla patruli]

315
00:26:55,538 --> 00:26:58,996
Keling, uni shu yerda qoldiraylik.
Uni uyiga olib ketishadi.

316
00:26:58,996 --> 00:27:00,953
Yo'q!

317
00:27:00,953 --> 00:27:02,247
Voy. Kechirasiz.

318
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
To'xtating!

319
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
Ichkariga kiring.

320
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
Jin ursin!

321
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
<i>Menga pulni qarzga ber, eshak!</i>

322
00:27:19,579 --> 00:27:21,996
<i>Nima bo'ldi!</i>
<i>Men bu yerda telefondaman!</i>

323
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
Bunga xafa bo'lmang.

324
00:27:24,704 --> 00:27:26,996
Agar yomonlashsa, menga qo'ng'iroq qiling.

325
00:27:26,996 --> 00:27:27,871
Keyin nima?

326
00:27:27,871 --> 00:27:31,204
Shunchaki mening joyimga kel.
Kalit daraxt idishi ostida.

327
00:27:31,204 --> 00:27:32,943
Unda ket.

328
00:27:32,943 --> 00:27:34,163
To'g'ri.

329
00:27:34,163 --> 00:27:37,621
Avval dam olishimga ruxsat bering.
Men juda charchaganman.

330
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
Men biroz qolaman.
Men mag'lub bo'ldim.

331
00:27:43,912 --> 00:27:46,371
Bu arxitektura bolasi sizga yoqadimi?

332
00:27:46,371 --> 00:27:52,787
Yo'q. Men shunchaki o'ylayman
arxitektor bo'lish ajoyib.

333
00:27:52,787 --> 00:27:56,454
Qanday qilib hayratlanarli
qo'lda uy quradilar.

334
00:27:56,454 --> 00:28:01,662
U arxitektor emas, yangi boshlovchi.
Ehtimol, u shunchaki taxtalarni ko'tarib yuradi.

335
00:28:01,662 --> 00:28:04,412
Ammo agar siz arxitektura bilan shug'ullansangiz,

336
00:28:04,412 --> 00:28:07,162
Bilaman, uddasidan chiqasan
me'mor sifatida.

337
00:28:07,162 --> 00:28:09,246
Hamma ham buni qila olmaydi.

338
00:28:09,246 --> 00:28:11,662
Sizga diplom kerak
arxitekturada,

339
00:28:11,662 --> 00:28:15,829
va kamida 5 yillik ish tajribasi
imtihondan o'tish uchun firmada.

340
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
Shunchalik qattiqmi?

341
00:28:25,787 --> 00:28:27,453
U menga yaxshilik qilishini aytdi.

342
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
Hatto uning yuragini ham sizga beramanmi?

343
00:28:30,787 --> 00:28:34,245
Nega menga uning yuragi kerak edi?
Bu mening yurak xastaligimga o'xshamaydi.

344
00:28:34,245 --> 00:28:36,997
Bu metafora.

345
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- Siz shoirmisiz?
- Albatta.

346
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
Xo'sh, siz u bilan uchrashasizmi?

347
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
Ishonchi komil emas.

348
00:28:50,870 --> 00:28:56,078
Agar mening qiz do'stim bo'lsa,
Men unga malikadek muomala qilaman.

349
00:28:56,078 --> 00:28:57,537
Lekin siz buni qilmaysiz.

350
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
Men orzu qila olaman, shunday emasmi?

351
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
Siz ketishingiz kerak.

352
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
Salom!

353
00:29:34,537 --> 00:29:37,287
Kechirasiz! Men tirbandlikda qoldim.

354
00:29:37,287 --> 00:29:38,537
Men borib almashtiraman.

355
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
Albatta! Davom etishga ruxsat.

356
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[O'yin klubi, Bullizzard]

357
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
Dengiz...

358
00:29:57,422 --> 00:29:58,296
<i>Dengizmi?</i>

359
00:29:58,296 --> 00:30:01,162
Chjon Von biroz havo olmoqchi edi.

360
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
Men unga kafeni ko'rsata olaman
Men ham ishlab chiqqanman.

361
00:30:07,162 --> 00:30:09,245
Kechani o'tkazyapsizmi?

362
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- Nima?
- Hech narsa.

363
00:30:13,203 --> 00:30:14,662
- Tayyormisiz?
- Qani ketdik.

364
00:30:14,662 --> 00:30:15,370
Qo'ysangchi; qani endi.

365
00:30:15,370 --> 00:30:17,328
rahmat.
Siz faqat 12 gacha yopishingiz kerak.

366
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
Ko‘rishguncha.

367
00:30:19,526 --> 00:30:20,953
Min Jae, turing.

368
00:30:20,953 --> 00:30:23,703
Hey! Men chiroyli ko'rinyapmanmi?

369
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
Yomon emas.

370
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
Ko‘rishguncha!

371
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- Avval siz kiring.
- Yo'q, siz oldinga boring.

372
00:30:48,974 --> 00:30:53,641
Uchrashuvga keling va o'tiring.
Tanlovga 2 hafta vaqtimiz bor.

373
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- Siz aytasiz.
- Yo'q, siz aytasiz.

374
00:31:00,495 --> 00:31:02,162
Bu nima?

375
00:31:02,162 --> 00:31:06,745
- Eun Xo, men o'yladim.
- To'g'ri.

376
00:31:06,745 --> 00:31:10,662
Musobaqa muhim.
Biz bilamiz...

377
00:31:10,662 --> 00:31:12,706
Biz ham o'ylashimiz kerak
muvaffaqiyatsizlikka uchrasak nima bo'ladi.

378
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
Xo'sh?

379
00:31:14,828 --> 00:31:20,995
Biz buni haqiqatga yaqinroq deb o'yladik
bundan buyon baholarimizni boshqarish uchun.

380
00:31:20,995 --> 00:31:23,505
Hey, bu sizning bahonangiz
menga xiyonat qilganingiz uchunmi?

381
00:31:23,505 --> 00:31:26,578
- Nima?
- Xiyonatmi?

382
00:31:26,578 --> 00:31:27,495
Sen ham?

383
00:31:27,495 --> 00:31:32,328
Avvaliga uni aqldan ozgan deb o'yladim,
lekin bu juda mantiqiy.

384
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
To'g'ri.

385
00:31:36,078 --> 00:31:39,245
Siz 10 million dollar ishlay olmaysiz
maoshga, yigitlar.

386
00:31:39,245 --> 00:31:41,286
Aktsiyalarni sotish haqida nima deyish mumkin?
maoshingiz bilanmi?

387
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
- Yomon fikr emas.
- To'g'rimi?

388
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
Jon Von!

389
00:31:53,328 --> 00:31:56,995
oh!

390
00:31:56,995 --> 00:31:59,328
Men nafas ololmayman.

391
00:31:59,328 --> 00:32:02,495
Siz ichdingizmi?
Nega yuzingiz qizarib ketgan?

392
00:32:02,495 --> 00:32:05,286
Kyung Seok va Seung Chan...

393
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
Faqat unut.

394
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
Mening joyim biroz chigal.

395
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
To'xtab tur.

396
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
Suv istaysizmi?

397
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
- Yo'q, hammasi joyida.
- Xop.

398
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- Bu yerga qo'ysam bo'ladimi?
- Albatta.

399
00:33:04,078 --> 00:33:05,953
Nega so'ramayapsiz?

400
00:33:05,953 --> 00:33:06,953
Nima?

401
00:33:06,953 --> 00:33:08,744
Nega ajrashdik.

402
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
Ishonchim komilki, sizning sabablaringiz bor edi.

403
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
Men uning onasi bilan uchrashdim.

404
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
U dengiz bo'yida yashaydimi?

405
00:33:23,369 --> 00:33:25,828
Biz tasodifan uchrashdik.

406
00:33:25,828 --> 00:33:28,036
U mening kelib chiqishim haqida so'radi.

407
00:33:28,036 --> 00:33:31,411
Rostini aytsam, men yetimman
va men kichkina yotoqxonada yashayman.

408
00:33:31,411 --> 00:33:34,994
Keyin uning yuzi qizarib ketdi
va u yig'lay boshladi.

409
00:33:34,994 --> 00:33:36,244
U menga achindi.

410
00:33:36,244 --> 00:33:38,744
Bu nimasi?

411
00:33:38,744 --> 00:33:42,078
Keyin u davom etdi va davom etdi
narsalar haqida.

412
00:33:42,078 --> 00:33:46,399
Buning mohiyati shundan iborat edi
Men boy bo'lishim shart emas,

413
00:33:46,399 --> 00:33:50,244
lekin yaxshi tarbiya muhim.

414
00:33:50,244 --> 00:33:53,703
Xo'sh, men ham shunday deb o'ylayman.

415
00:33:53,703 --> 00:33:56,244
Lekin nima qila olaman?

416
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
Min Chje o‘sha yerda o‘tirdi
og'zini yumgan holda.

417
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
Xonamga qaytib,

418
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
kichkina deraza orqali,

419
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
<i>quyosh nuri kirayotgan edi,</i>
<i>faqat kaftimning o'lchamida.</i>

420
00:34:14,328 --> 00:34:18,286
<i>Hatto quyosh nuri ham...</i>
<i>Faqat shunaqagina olaman.</i>

421
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
<i>Bir hovuch.</i>

422
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
<i>Jin ursinlar!</i>

423
00:34:26,036 --> 00:34:28,869
<i>Qanday jur'at qilyapsiz!</i>

424
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
Shunday qilib, men xafa bo'ldim.

425
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
Bo'ldi shu.

426
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
Siz olishingiz mumkin.

427
00:35:09,869 --> 00:35:13,035
Men shu yerda qolaman
joy topgunimcha.

428
00:35:13,035 --> 00:35:16,072
Men ijara haqining yarmini to‘layman.
Meni yirtib tashlashga jur'at etma.

429
00:35:16,072 --> 00:35:16,869
Xop.

430
00:35:16,869 --> 00:35:19,952
Men kommunal to'lovlarning yarmini to'layman va ...

431
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
Jeong Von.

432
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
Kelganingizdan xursandman.

433
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
Kelyapti.

434
00:35:44,285 --> 00:35:45,577
Sizni bu erga nima olib keldi?

435
00:35:45,577 --> 00:35:47,452
Salom, Eun Xo. Siz uyda edingiz.

436
00:35:47,452 --> 00:35:48,355
Ha.

437
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
Noutbuk yana jim bo'lib qoldi.

438
00:35:53,494 --> 00:35:54,702
Qiz do'stimi?

439
00:35:54,702 --> 00:35:56,494
Biz do'stlarmiz.

440
00:35:56,494 --> 00:35:59,119
Qani do'stlar?

441
00:35:59,119 --> 00:36:01,244
Bosom?

442
00:36:01,244 --> 00:36:03,910
U qulab tushdi va muzlab qoldi.

443
00:36:03,910 --> 00:36:06,452
Shunday qildimi?

444
00:36:06,452 --> 00:36:07,410
Ha.

445
00:36:07,410 --> 00:36:10,327
Siz shunchaki Windows-ni qayta o'rnatishingiz mumkin.
Men buni qilishni xohlaysizmi?

446
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
Ha, qil.

447
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
Xop.

448
00:36:15,285 --> 00:36:16,827
Biror narsani zaxiralash kerakmi?

449
00:36:16,827 --> 00:36:18,369
Yo'q, shunchaki qiling.

450
00:36:18,369 --> 00:36:21,119
Mayli, unda.

451
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
- Kutib turing, iltimos.
- Albatta.

452
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
Kechirasiz.

453
00:36:31,398 --> 00:36:32,702
<i>Bolam!</i>

454
00:36:32,702 --> 00:36:34,244
Kelyapti.

455
00:36:34,244 --> 00:36:35,202
Eun Xo.

456
00:36:35,202 --> 00:36:36,160
Men uchun buni qiling.

457
00:36:36,160 --> 00:36:37,910
Men hamma narsani zaxira qilaman.

458
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
rahmat. Ko‘rishguncha!

459
00:36:41,369 --> 00:36:45,744
"Eun Xo, buni men uchun qil."

460
00:36:45,744 --> 00:36:47,708
Yalpi.

461
00:36:47,708 --> 00:36:49,994
Nega? U yoqimli.

462
00:36:49,994 --> 00:36:52,129
Yoqimlimi? Bu yoqimlimi?

463
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
Tafsilotlarni ta'kidlashni xohlaysizmi?

464
00:36:55,285 --> 00:36:57,702
Bu retsept bo'yicha ko'zoynaklar emasmi?

465
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
Ehtimol, ko'zoynak taqish kerak
erkaklardagi didingizga yordam berish uchun.

466
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- Nega sen!
- Voy!

467
00:37:13,993 --> 00:37:16,118
Siz yotoqni olishingiz mumkin.

468
00:37:16,118 --> 00:37:17,660
Yo'q, qila olasiz.

469
00:37:17,660 --> 00:37:20,160
Men bu yerda yaxshiman.
Siz oling.

470
00:37:20,160 --> 00:37:22,493
Lekin bu sizning to'shagingiz.

471
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
To'shakda uxlang.

472
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
rahmat.

473
00:37:36,868 --> 00:37:38,327
Chiroqlar o'chdi.

474
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
Xop.

475
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
Dang.

476
00:38:04,487 --> 00:38:05,572
Buni tinglamoqchimisiz?

477
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
Albatta.

478
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[Sevgi bahor yomg'iriga o'xshaydi...]

479
00:38:17,243 --> 00:38:19,633
Bu mening profilim fonidagi qo'shig'im.

480
00:38:19,633 --> 00:38:23,493
Haqiqatanmi? Men bu qo'shiqni yoqtiraman.

481
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
- Haqiqatanmi?
- To'liq.

482
00:38:26,493 --> 00:38:29,410
<i>♫ Nega ketayotganingizni so'ramayman ♫</i>

483
00:38:29,410 --> 00:38:35,535
<i>♫ Chunki men bilaman</i>
<i>endi meni sevmaysan ♫</i>

484
00:38:35,535 --> 00:38:40,326
<i>♫ Singan yuragingizda hech qayerda yo'q ♫</i>

485
00:38:40,326 --> 00:38:47,286
<i>♫ Bilaman sevgimning qoladigan joyi yo'q ♫</i>

486
00:38:47,286 --> 00:38:53,083
<i>♫ Sevgi bahor yomg'iriga o'xshaydi</i>
<i>bu mening yuragimni namlaydi ♫</i>

487
00:38:53,083 --> 00:38:58,422
<i>♫ Va xotiralar qoldiradi</i>
<i>buni oʻchirib boʻlmaydi ♫</i>

488
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
<i>♫ Endi men... ♫</i>

489
00:40:02,535 --> 00:40:05,035
Aytgancha,
Men sizning qizil yubkalaringizni tashladim.

490
00:40:05,035 --> 00:40:05,905
Nima?

491
00:40:05,905 --> 00:40:07,697
Siz ularda katta teshiklarni ochdingiz.

492
00:40:07,697 --> 00:40:10,069
Tanlovga ularsiz qoyil qoldim.

493
00:40:10,069 --> 00:40:11,671
Qachon ularni tashladingiz?

494
00:40:11,671 --> 00:40:12,784
Ikki kun oldin?

495
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
Nima bo'ldi?
Bu aqldan ozgan!

496
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
Mana, mashina keladi.

497
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
Jon Von!
Nega qo'ng'iroqlarimni qabul qilmadingiz?

498
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
Men buni qilmasligim kerakligini bilaman.

499
00:40:40,618 --> 00:40:44,659
Lekin men buni siz uchun oldim
uzoq vaqt oldin.

500
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
Iltimos, oling.

501
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
Iltimos?

502
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
Nima qilishim kerak?

503
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
Nega mendan so'rayapsiz?

504
00:41:09,386 --> 00:41:11,534
Quyondan so'rang.

505
00:41:11,534 --> 00:41:12,867
Nima qilishim kerak?

506
00:41:12,867 --> 00:41:15,409
Marjonlarni tashqariga tashlang.

507
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
Siz hasad qilyapsizmi?

508
00:41:18,159 --> 00:41:20,284
Meni hasad qilishimni xohlaysizmi?

509
00:41:20,284 --> 00:41:23,492
Nima? Bilaman, siz meni yoqtirasiz.

510
00:41:23,492 --> 00:41:25,451
Yo'q. Siz mening tipim emassiz.

511
00:41:25,451 --> 00:41:27,034
Sizning turingiz qanday?

512
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
Mening turim?

513
00:41:33,826 --> 00:41:35,742
Men juda afsusdaman.

514
00:41:35,742 --> 00:41:38,701
Agar men bo'lmaganimda,
siz uning xonasida bo'lishingiz mumkin.

515
00:41:38,701 --> 00:41:43,284
Men unga 3 marta aytdim
Biz shunchaki do'stmiz,

516
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
va u buni tom ma'noda qabul qildi.
Qanday fojiali.

517
00:41:47,451 --> 00:41:50,701
Biz nimadir qilishimiz kerak.
Keling, ularga ham hujum qilaylik!

518
00:41:50,701 --> 00:41:54,159
Eun Xo! Biz do'stmiz!

519
00:41:54,159 --> 00:41:57,826
- Buni qilmang. STOP!
- Olmaymiz!

520
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
Agar men buni o'zim qilsam,
ular sizni tugatgan deb o'ylashadi.

521
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- Yo'q! Eun Xo!
- Jon Von!

522
00:42:16,325 --> 00:42:17,742
Yo'q. Katta xato.

523
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
Nima deymiz
ular bilan uchrashganda?

524
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
Meni shahvoniy yigit sifatida bilishadi
hozir shu yerda.

525
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
Xo'sh, qandaysiz?

526
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
Bu men qo'rqqanimdan ham yaxshiroq bo'lib chiqdi.

527
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
Ammo qaytish imkoniyati bo'lsa,
O'ylaymanki, buni qilmayman.

528
00:42:46,400 --> 00:42:48,492
Haqiqatan ham...

529
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
Men orqaga qaytish haqida o'yladim
kamida bir marta.

530
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
Qachongacha?

531
00:42:58,073 --> 00:42:59,492
Men yangi oy yiliga boraman.

532
00:42:59,492 --> 00:43:01,825
<i>- Oldinmi?</i>
- Nima?

533
00:43:01,825 --> 00:43:03,617
<i>- Bilasizmi.</i>
- Musobaqa?

534
00:43:03,617 --> 00:43:04,575
<i>Ha.</i>

535
00:43:04,575 --> 00:43:06,784
Nima uchun hamma qiziqish?

536
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
Keyingi safar men g'alaba qozonaman. Xayr!

537
00:43:12,284 --> 00:43:15,784
Bunchalik band bo'lishni kutmagandim
yilning oxirgi kunida.

538
00:43:15,784 --> 00:43:17,325
Juda yomon.

539
00:43:17,325 --> 00:43:18,974
- Shumi?
- Ha.

540
00:43:18,974 --> 00:43:23,492
Do'stlaringiz bilan dam oling.

541
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
Nega bugun juda chiroyli ko'rinyapsiz?

542
00:43:29,409 --> 00:43:31,742
Itvachcha.

543
00:43:31,742 --> 00:43:33,700
Oson boring.

544
00:43:33,700 --> 00:43:35,282
Ha, zinapoyaga qarang.

545
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

546
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
Qayerda? Ha, men tez orada bo'laman.

547
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
OK, men yo'ldaman.

548
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- Yana sotib olamanmi?
- Salom!

549
00:43:56,492 --> 00:43:58,367
- Oh!
- Voy-buy!

550
00:43:58,367 --> 00:44:00,034
Sochingizni tuzatdingizmi?

551
00:44:00,034 --> 00:44:02,784
Ha, Min Chje tekis sochlarni yaxshi ko'radi.

552
00:44:02,784 --> 00:44:04,659
Sizga yaxshi ko'rinadi.

553
00:44:04,659 --> 00:44:06,936
O'ylaymanki, siz nima desa, qilasiz.

554
00:44:06,936 --> 00:44:07,950
Shunday sadoqatli.

555
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Sochingizni qildingizmi?

556
00:44:08,950 --> 00:44:10,200
Men uni tuzatdim.

557
00:44:10,200 --> 00:44:11,742
- G'alati ko'rinadi.
- Hey!

558
00:44:11,742 --> 00:44:14,151
Chiroyli ko'rinadi!

559
00:44:14,151 --> 00:44:16,112
Nega bugun kechqurun Min Jae bilan birga emassiz?

560
00:44:16,112 --> 00:44:17,492
U ishlashi kerak.

561
00:44:17,492 --> 00:44:19,284
Haqiqatanmi?

562
00:44:19,284 --> 00:44:22,700
Uning kompaniyasi uni ishlashga majbur qiladi
31 dekabrda?

563
00:44:22,700 --> 00:44:24,367
Yarim taymer qayerdan biladi?

564
00:44:24,367 --> 00:44:26,200
- To'g'ri.
- Biz shunga o'xshash narsalarni bilamiz.

565
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
Oh.

566
00:44:28,700 --> 00:44:32,408
- O'sha musobaqaga nima bo'ldi?
- To'g'ri! Natijalarni oldingizmi?

567
00:44:32,408 --> 00:44:35,742
- Siz g'alaba qozondingizmi?
- Nima bo'ldi?

568
00:44:35,742 --> 00:44:39,450
Siz o'z fikrlaringizni yo'qotishingiz mumkin
bu tanlovlarda yirik kompaniyalarga.

569
00:44:39,450 --> 00:44:41,658
Chet elda sayt bor
Sting deb nomlangan.

570
00:44:41,658 --> 00:44:44,950
Siz u erda o'yinlarni joylashtirishingiz mumkin
va agar u hit bo'lsa, uni katta qiling!

571
00:44:44,950 --> 00:44:46,658
To'g'ri.

572
00:44:46,658 --> 00:44:47,867
Chjon Von haq.

573
00:44:47,867 --> 00:44:49,283
- Voy-buy.
- To'g'ri!

574
00:44:49,283 --> 00:44:53,658
Tushkunlikka tushishning hojati yo'q, odam.
U erda turing va davom eting!

575
00:44:53,658 --> 00:44:54,867
To'g'ri!

576
00:44:54,867 --> 00:44:57,367
Harakat qilishda davom eting
lotereya chiptalarini sotib olish kabi!

577
00:44:57,367 --> 00:44:59,200
- Siz qila olasiz!
- Ha!

578
00:44:59,200 --> 00:45:00,533
Turinglar, bolalar!

579
00:45:00,533 --> 00:45:04,242
Biz 2009 yilni shunday tugatmayapmiz.
Yun Jin sotib olmoqda!

580
00:45:04,242 --> 00:45:06,033
- Nima?
- Sizmi?

581
00:45:06,033 --> 00:45:08,458
- To'satdanmi? men?
- Haqiqatanmi?

582
00:45:08,458 --> 00:45:10,251
- Koreys barbekyu!
- Ha!

583
00:45:10,251 --> 00:45:12,169
Bo'lishi mumkin emas! Bu yerga qaytib kel!

584
00:45:12,169 --> 00:45:13,922
<i>♪ Seni sevishimni ayt, Sen menga keraksan degin ♪</i>

585
00:45:13,922 --> 00:45:16,423
<i>♪ Men buni har kuni eshitishni xohlayman ♪</i>

586
00:45:16,423 --> 00:45:19,283
<i>♪ Har kuni yulduzdek porlaydi ♪</i>

587
00:45:19,283 --> 00:45:21,867
<i>♪ Siz bilan tanishganimdan baxtiyorman ♪</i>

588
00:45:21,867 --> 00:45:24,533
<i>♪ Sening qalbingda his qilaman, sevgingda his qilaman ♪</i>

589
00:45:24,533 --> 00:45:28,450
<i>♪ Ichimdagi kichkina yurak titrayapti ♪</i>

590
00:45:28,450 --> 00:45:32,482
<i>♪ Men sening shirin tabassumingga qoyil qoldim... ♪</i>

591
00:45:32,482 --> 00:45:34,190
<i>♪ Sevgi sevgi sevgi sevgi ♪</i>

592
00:45:34,190 --> 00:45:38,064
<i>♪ Men o'zimni yaxshi his qilib uyg'onaman ♪</i>

593
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
<i>♪ Hamma narsa mumkin kabi ♪</i>

594
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
<i>♪ Bir kun orqaga qaraysan degan umiddaman ♪</i>

595
00:45:51,950 --> 00:45:57,216
<i>♪ Men sizning orqangizda abadiy kutaman ♪</i>

596
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
<i>♪ Chin qalbimdan,</i>
<i>Men aytmoqchiman ♪</i>

597
00:46:06,016 --> 00:46:10,242
<i>♪ Men seni sevaman ♪</i>

598
00:46:10,242 --> 00:46:11,867
- Yangi yilingiz bilan!
- Yangi Yil muborak!

599
00:46:11,867 --> 00:46:13,200
Yangi Yil muborak!
Yangi Yil muborak!

600
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
Xayr!

601
00:46:14,200 --> 00:46:16,683
Yangi Yil muborak!

602
00:46:16,683 --> 00:46:18,417
Yangi Yil muborak!

603
00:46:18,417 --> 00:46:19,109
Hey.

604
00:46:19,109 --> 00:46:22,032
- Yuguramiz!
- Yugurmi?

605
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
Kutib turing!

606
00:46:27,075 --> 00:46:28,497
Haqiqatanmi? Nega men sezmadim?

607
00:46:28,497 --> 00:46:31,408
Yun Jin buni sezmadi
va siz ham qilmadingiz!

608
00:46:31,408 --> 00:46:33,367
Mana, u erga boraylik!

609
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
- Shoshiling!
- Nima u?

610
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
Bu yerda odamlarni suratga olishyapti.
Qo'ysangchi; qani endi!

611
00:46:37,325 --> 00:46:39,908
- Kamera qayerda?
- Voy, zo'r.

612
00:46:39,908 --> 00:46:42,117
Biz-chi?

613
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- Qarang! Bu bizmiz!
- Voy-buy!

614
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- Aldingizmi?
- Men qildim.

615
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
Mana biz!

616
00:47:23,408 --> 00:47:28,783
<i>♪ bahorgi yomg'ir kabi</i>
<i>bu mening yuragimni namlaydi ♪</i>

617
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
<i>♪ Va xotiralar qoldiradi</i>
<i>buni oʻchirib boʻlmaydi ♪</i>

618
00:47:39,473 --> 00:47:41,324
Qarang, qarang! Men g'alaba qozonaman!

619
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
Nafasingizni ushlab turing o'yini!
Boshlash!

620
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
STOP!

621
00:47:50,532 --> 00:47:53,707
<i>♪ Pavilon yonida gullar gullaydi ♪</i>

622
00:47:53,707 --> 00:47:54,830
<i>♪ Hoora! ♪</i>

623
00:47:54,830 --> 00:47:57,491
Kang Min Jae, do'zaxga bor.

624
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
Menga qara.

625
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
Sakrash! Sakrash!

626
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[Bosingak Bell, Seul]
Juda ko'p odamlar!

627
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
Faqat yaxshi fikrlarni o'ylab ko'ring.

628
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
Faqat yaxshi narsalar.

629
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- Eun Xo.
- Nima?

630
00:48:26,324 --> 00:48:28,032
Eshiting.

631
00:48:28,032 --> 00:48:33,032
2009 yil tomonidan qabul qilindi
hamma baxtsizlar.

632
00:48:33,032 --> 00:48:34,116
Ha.

633
00:48:34,116 --> 00:48:38,074
Baxtsiz odamlar
yanada ayanchli bo'lib qoldi.

634
00:48:38,074 --> 00:48:40,116
- To'g'ri.
- Mantiqiymi?

635
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
Buning ma'nosi yo'q.

636
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
Bema'nilik.

637
00:48:47,282 --> 00:48:50,264
- Chjon Von.
- Ha?

638
00:48:50,264 --> 00:48:55,324
2009 yil bizning qurilish yilimiz bo'ldi.

639
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
To'g'ri.

640
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010 yilda ularni ko'rsataylik
qanchalar mehnat qildik.

641
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
Biz muvaffaqiyatga qanchalik loyiqmiz!

642
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
Keling, hammasini ko'rsataylik.

643
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
Men sizga birinchi bo'lib ko'rsataman
va birinchi navbatda, bilasizmi?

644
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
Eun Ho...

645
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
Bilaman, siz buni katta qila olasiz.

646
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
Chjon Von...

647
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
Siz haqiqatan ham baxtli bo'lasiz,
bilasizmi?

648
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
Ha.

649
00:49:44,449 --> 00:49:48,407
<i>O'n, to'qqiz, sakkiz, etti, olti...</i>

650
00:49:48,407 --> 00:49:51,157
Besh, to'rt!

651
00:49:51,157 --> 00:49:53,824
Uch, ikki!

652
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
Bir!

653
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
Yangi Yil muborak!

654
00:50:02,949 --> 00:50:05,282
Sizga ko'p barakalar tilayman.

655
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
- Sen ham.
- Rahmat.

656
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
men shunchaki…

657
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
Kutib turing.

658
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
<i>Iltimos, keyin...</i> xabar qoldiring

659
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
Yon Jin, Chjon Von siz bilanmi?

660
00:52:01,327 --> 00:52:04,532
<i>Yo'q, men oilam bilanman.</i>
<i>Bugun Yangi yil kuni. Nima uchun?</i>

661
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
Oh, hech narsa. Xayr!

662
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[Eun Xo]

663
00:52:24,198 --> 00:52:27,615
<i>Jeong Von! Qayerdasiz?</i>

664
00:52:27,615 --> 00:52:28,740
<i>Nega telefonga javob bermadingiz?</i>

665
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
Men qoladigan joy topdim.

666
00:52:33,865 --> 00:52:36,031
<i>Meni hazillashyapsizmi?</i>

667
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
<i>Qanday qilib kelib-ketishingiz mumkin</i>
<i>motel xonasini yoqtirasizmi?</i>

668
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
<i>Jeong Von?</i>

669
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
<i>Xan Jeong Von?</i>

670
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
Agar ketsangiz,
keling va narsalaringizni oling.

671
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
Yoki uni tashlab yuboraman.

672
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
<i>Eun Xo.</i>

673
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
<i>Men bilan do'st bo'lishda davom eta olasizmi?</i>

674
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
Yo'q.

675
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
<i>Ko'rdingizmi?</i>

676
00:53:14,115 --> 00:53:15,281
<i>Shuning uchun men orqaga qaytolmayman.</i>

677
00:53:15,281 --> 00:53:18,615
Nima? Nega bu...

678
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
Salom?

679
00:53:24,246 --> 00:53:26,614
O'shanda siz juda shafqatsiz edingiz.

680
00:53:26,614 --> 00:53:28,323
Siz bir hafta davomida g'oyib bo'ldingiz.

681
00:53:28,323 --> 00:53:30,989
Nima? Esimda yo‘q.

682
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
Men juda xafa bo'ldim,
Men hatto qo'ng'iroq qildim ... uning ismi nima ...

683
00:53:35,573 --> 00:53:37,781
Kang Min Jae! Uni eslaysizmi?

684
00:53:37,781 --> 00:53:39,656
Men hatto Kang Min Chjega qo'ng'iroq qildim.

685
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
Kang Min Jae?

686
00:53:43,656 --> 00:53:45,239
To'g'ri.

687
00:53:45,239 --> 00:53:47,489
O'shanda bu sizning birinchi marta edi ...

688
00:53:47,489 --> 00:53:49,781
Birinchi martami?
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

689
00:53:49,781 --> 00:53:54,156
Bu to'g'ri! Men tugmani ochganimda
Sizning ko'ylagingiz, siz titrab ketdingiz.

690
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
To'g'ri. Bu mening birinchi marta edi.

691
00:53:57,989 --> 00:54:00,281
Ko‘ylagimni yecha olmadingiz.

692
00:54:00,281 --> 00:54:02,082
Hey, bu xotira manipulyatsiyasi.

693
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
Xotirani tahrir qildingiz.

694
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
Agar bu sodir bo'lmasa,
biz bir umr do'st bo'lib qolamizmi?

695
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
Ishonchim komil emas...

696
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
Nega? Afsuslanasizmi?

697
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
Yo'q.

698
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[Evergreen Bolalar uyining yopilishi]

699
00:54:40,281 --> 00:54:41,739
<i>Yolg'iz keldingizmi?</i>

700
00:54:41,739 --> 00:54:44,073
Eun Xo bu kunlarda juda band.

701
00:54:44,073 --> 00:54:45,489
U shunchalik bandmi?

702
00:54:45,489 --> 00:54:48,031
- Rahmat.
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

703
00:54:48,031 --> 00:54:51,656
U o'yin ishlab chiqishga shoshilmoqda
maktab yana boshlanishidan oldin.

704
00:54:51,656 --> 00:54:53,323
Bu safar hammasi yaxshi bo'ladi.

705
00:54:53,323 --> 00:54:56,031
Agar o'yin yaxshi bo'lsa,
u yaxshi hayot kechira oladimi?

706
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
Mutlaqo! Xavotir olmang.

707
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
Men faqat uning tirikchilik qilishini xohlayman
va sog'lom bo'ling.

708
00:55:16,989 --> 00:55:18,531
6-sinfda,

709
00:55:18,531 --> 00:55:21,323
Eun Xo aqldan ozgandek yolvordi
O'yin CD uchun.

710
00:55:21,323 --> 00:55:25,114
Yo'q deganimda,
so'kindi va qochib ketdi.

711
00:55:25,114 --> 00:55:27,156
U 3 kun yo'q edi.

712
00:55:27,156 --> 00:55:29,121
Siz uni xafa qilmadingizmi?

713
00:55:29,121 --> 00:55:32,901
Xo'sh, men har doim qo'yaman
birinchi navbatda oilaviy totuvlik.

714
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
Buni olib, Eun Xo bilan ovqatlaning.

715
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
Lekin...

716
00:55:40,364 --> 00:55:42,281
Ikkingiz urushdingizmi?

717
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
Yo'q. Nega kurashamiz?

718
00:55:46,697 --> 00:55:48,156
Li Eun Xo!

719
00:55:48,156 --> 00:55:49,781
Nega kelding
band bo'lganingizda?

720
00:55:49,781 --> 00:55:51,364
Bu yerda nima qilyapsiz?

721
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
Menmi?

722
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
Sho'rva yeyish.

723
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- Bu nima?
- Nima?

724
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
Buni unuting. Yangi Yil muborak.

725
00:56:12,114 --> 00:56:13,120
Hey!

726
00:56:13,120 --> 00:56:14,906
Menga baqirma.

727
00:56:14,906 --> 00:56:17,156
Nega ishlamasligimizni bilasiz.

728
00:56:17,156 --> 00:56:19,947
Nega emas, a?

729
00:56:19,947 --> 00:56:22,466
Biz bir-birimizga yordam bermaymiz.

730
00:56:22,466 --> 00:56:24,885
Men bitirishim kerak
va ish toping.

731
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
Yuragingizda nima bor?

732
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
O'zingizni qanday his qilyapsiz?

733
00:56:43,739 --> 00:56:44,697
Qo'rqqan.

734
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
Nimadan qo'rqasiz?

735
00:56:48,906 --> 00:56:52,322
Hech joyim yo'q, deb qo'rqaman
ga qaytish uchun.

736
00:56:52,322 --> 00:56:54,948
Agar seni yo'qotsam, menda yo'q
Qaytish uchun istalgan joy qoldi.

737
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
Nega meni yo'qotasiz?

738
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
Agar ajrashsak, ketolmaymiz
birga qo'shiq aytish yoki ichish.

739
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
Men sizning oshxonangizga borolmayman.

740
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
Men yaxshi bo'laman deb qasam ichaman.

741
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
Bo'ldi shu?

742
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
Nima? Sizga ko'proq kerakmi?

743
00:57:43,280 --> 00:57:45,864
Menga yuragingizni berasiz deb ayt.

744
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
Men senga yuragimni beraman.

745
00:58:21,072 --> 00:58:23,197
- Juda yaxshi, a?
- Mutlaqo!

746
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
Menga to'lang.

747
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- Chiroyli.
- Ha.

748
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- Bu yerga qarang.
- Xop.

749
00:58:37,155 --> 00:58:41,614
Kechirasiz. Siz egasimisiz
bu Porschemi?

750
00:58:41,614 --> 00:58:43,530
Ha, bu menman.

751
00:58:43,530 --> 00:58:45,905
Men “Mersedes”ni u yerda haydayapman.
Mashinangizni boshqa joyga ko'chirmoqchimisiz?

752
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
Mening yomonligim.

753
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
Bu bizning kelajak uyimiz.

754
00:58:53,530 --> 00:58:56,155
Bu yerda nimadir bor. Qarang.

755
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
Nima? Qayerda?

756
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
Yana bor!

757
00:59:02,113 --> 00:59:04,405
- Siz shunday jingalak qilasizmi?
- Ha.

758
00:59:04,405 --> 00:59:06,530
- Uni aylantiring.
- Shunga o'xshash?

759
00:59:06,530 --> 00:59:07,780
Bo'ldi shu!

760
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- Shunday tez aylantirasanmi?
- Ha!

761
00:59:10,613 --> 00:59:11,697
Bu yaxshi his!

762
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- Men mijoz bilanman. Keyinroq qo'ng'iroq qiling.
- Ajoyib!

763
00:59:21,113 --> 00:59:22,447
Qanday ajoyib hikoya.

764
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
Gap nima haqida?

765
00:59:34,658 --> 00:59:37,655
“...bu asosiy element
nota tizimida."

766
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- Uxlama.
- To'g'ri.

767
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[Olish bepul]

768
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
Charchadimi?

769
01:00:07,572 --> 01:00:08,650
- Chjon Von.
- Ha?

770
01:00:08,650 --> 01:00:10,736
Siz turtyapsiz, to'g'rimi?

771
01:00:10,736 --> 01:00:13,488
- Eun Xo! Men bilan sakra!
- Bo'lishi mumkin emas.

772
01:00:13,488 --> 01:00:16,158
Qo'ysangchi; qani endi! O'rindan turish!

773
01:00:16,158 --> 01:00:17,280
Energiya iksiri!

774
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- Nima?
- Mening dorim.

775
01:00:22,911 --> 01:00:24,404
Hammasi zaryadlangan!

776
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
Yangidek yaxshi!

777
01:00:31,071 --> 01:00:33,113
Issiq, shunday emasmi?

778
01:00:33,113 --> 01:00:37,404
Konditsioner olishimiz kerakmi?
Atrofni sovutish uchun beshtasini o'rnatasizmi?

779
01:00:37,404 --> 01:00:38,446
Bunga nima deysiz?

780
01:00:38,446 --> 01:00:42,113
Keling, uyga ko'chib o'taylik
Men shahar markazini quryapman.

781
01:00:42,113 --> 01:00:43,056
Xop.

782
01:00:43,056 --> 01:00:46,654
Farzandli ham bo'lsa-chi? Uchmi?

783
01:00:46,654 --> 01:00:48,613
- Yo'q!
- Nega yo'q?

784
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
bilan bandman
Parij arxitektura ko'rgazmasi.

785
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
Nega bu atamani bekor qilmaysiz
va transferga tayyorlanasizmi?

786
01:01:00,196 --> 01:01:02,154
Arxitektura ixtisosligi.

787
01:01:02,154 --> 01:01:05,363
Arxitektor litsenziyasini oling.

788
01:01:05,363 --> 01:01:07,613
Boshlash.

789
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
Siz qila olasiz!

790
01:01:12,321 --> 01:01:14,571
Repetitorlik darslariga pulim yetmaydi.

791
01:01:14,571 --> 01:01:17,946
Men investitsiya qilaman va sizni qo'llab-quvvatlayman.

792
01:01:17,946 --> 01:01:20,113
Lekin siz meni qurishingiz kerak
katta uy,

793
01:01:20,113 --> 01:01:22,321
biri ajoyib bog'i bor,

794
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
va uning ustida mening xonim.

795
01:01:25,404 --> 01:01:26,440
Buni qila olasizmi?

796
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
Ha!

797
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
Bu yoqimli.

798
01:01:36,613 --> 01:01:38,738
- Eun Xo.
- Hmm?

799
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
Ajrashsak ham,
ba'zan ko'rishamiz.

800
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
Ammo biz ajralmaymiz.

801
01:01:49,071 --> 01:01:51,003
Bu yerga kel.

802
01:01:51,003 --> 01:01:52,946
Bir oz uxlang.

803
01:01:52,946 --> 01:01:55,904
Trend bilan boring.
Nega bunday o'yinlarda turib olish kerak?

804
01:01:55,904 --> 01:01:58,844
Nega bunchalik badiiy bo'lish kerak?

805
01:01:58,844 --> 01:02:02,654
<i>Bu kunlarda sotilmaydi.</i>

806
01:02:02,654 --> 01:02:04,196
[Transferga tayyorgarlik akademiyasi]

807
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
Li Eun Xo!

808
01:02:08,696 --> 01:02:13,029
Ko'p o'qimadingizmi?
Nega bunchalik yengilsiz?

809
01:02:13,029 --> 01:02:14,612
Men o'qiganman!

810
01:02:14,612 --> 01:02:15,696
- Haqiqatanmi?
- Ha.

811
01:02:15,696 --> 01:02:17,446
Keyin taksiga chiqaylik.

812
01:02:17,446 --> 01:02:19,946
aqldan ozganmi? Keling, avtobusni kutaylik.

813
01:02:19,946 --> 01:02:21,612
Yo'q, taksiga o'tirsak bo'ladi.

814
01:02:21,612 --> 01:02:24,571
Nega? Katta bitiruvingizni qildingiz
o'yiningiz yoqdimi?

815
01:02:24,571 --> 01:02:28,874
U sevardi,
shuning uchun men narsalarni biroz o'zgartirdim.

816
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
Men uni ko'plab kompaniyalarga olib boraman,
keyin tanlang.

817
01:02:34,112 --> 01:02:35,237
To'g'ri.

818
01:02:35,237 --> 01:02:38,904
Siz uni katta qilasiz. Xavotir olmang.

819
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
Albatta.

820
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
Keling, taksiga chiqaylik.

821
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
Taksi!

822
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
Taksi!

823
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
Nega bunchalik loyqa?

824
01:03:15,904 --> 01:03:20,279
Siz ko'rishda qiynalgan bo'lsangiz kerak.
Sizda ham diabet bor, to'g'rimi?

825
01:03:20,279 --> 01:03:23,821
Glaukoma sekinlashishi mumkin,
lekin uni davolash mumkin emas.

826
01:03:23,821 --> 01:03:26,112
Siz ko'zingizni yo'qotishingiz mumkin.

827
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
Keling, batafsil tekshiruvdan o'taylik.

828
01:03:33,487 --> 01:03:36,279
- Jon Von!
- Nima?

829
01:03:36,279 --> 01:03:40,571
Ko'rgazma uyida ishlashingiz mumkin deb o'ylang
va TOEIC uchun ham o'qish kerakmi?

830
01:03:40,571 --> 01:03:43,570
Har yili sinovlar o'tkaziladi.
Kelgusi yil olishim mumkin.

831
01:03:43,570 --> 01:03:46,660
Ko'rgazmalar uyida ishlash
arxitektura tajribasi ham hisoblanadi.

832
01:03:46,660 --> 01:03:49,279
Bu otam haqida.

833
01:03:49,279 --> 01:03:50,654
Men buni hal qilaman.

834
01:03:50,654 --> 01:03:53,004
Begona odamdek harakat qilishni bas qiling!

835
01:03:53,004 --> 01:03:55,904
Agar oyog'imni sindirib, qimirlay olmasam,
meni tashlab ketasanmi?

836
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- Bu butunlay boshqacha.
- Xuddi shunday!

837
01:04:01,029 --> 01:04:02,820
Ish topsam,

838
01:04:02,820 --> 01:04:05,320
Men kredit olaman, shuning uchun o'qing.

839
01:04:05,320 --> 01:04:09,695
Men sizning o'yiningizni tark etishingizni xohlamayman!
Men yordam bermoqchiman.

840
01:04:09,695 --> 01:04:11,737
Dunyoda nima?

841
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
Jiddiy! Dunyoda nima!

842
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
Yig'layapsizmi?

843
01:04:24,070 --> 01:04:25,407
Yo'q.

844
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
Qo'l.

845
01:04:27,587 --> 01:04:30,362
Tegildi, a?
Ko'zlaringiz yosh.

846
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
Yo'q! Balki biroz.

847
01:04:33,945 --> 01:04:36,028
Maktabdan tanaffusmi?

848
01:04:36,028 --> 01:04:37,737
- Qabul qilingan!
- Kechirasizmi?

849
01:04:37,737 --> 01:04:39,278
- Salom.
- Salom.

850
01:04:39,278 --> 01:04:41,653
Bu sizning joyingiz.

851
01:04:41,653 --> 01:04:43,445
Qochib ketish!

852
01:04:43,445 --> 01:04:46,945
Jsonsoftning "Farishtalar urushi yilnomasi".

853
01:04:46,945 --> 01:04:51,362
Qo'lga tushmaslik uchun shunchaki nusxa ko'chiring,
va o'yin uchun reja yozing.

854
01:04:51,362 --> 01:04:53,362
Nusxa olasizmi, janob?

855
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
Xush kelibsiz.

856
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
Jon Von, shu yerda.

857
01:04:59,862 --> 01:05:00,903
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

858
01:05:00,903 --> 01:05:02,528
Dahshatli bir narsa yuz berdi.

859
01:05:02,528 --> 01:05:03,653
Nima?

860
01:05:03,653 --> 01:05:05,737
Xvan Su menga aytdi...

861
01:05:05,737 --> 01:05:09,487
Tez terish 1 - Eun Ho va 2 - men.

862
01:05:09,487 --> 01:05:11,153
3 - qishloq boshlig'i.

863
01:05:11,153 --> 01:05:13,956
Sizni 1-raqamga qo'ying
va 2-da Eun Xo.

864
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- To'g'ri. Men birinchiman, to'g'rimi?
- Albatta.

865
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
Men uydaman.

866
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
Eun Xo.

867
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
Eun Xo?

868
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
Men sizni sevaman.

869
01:06:22,236 --> 01:06:24,861
<i>Jeong Von, bu Min Chje.</i>

870
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
<i>Kompaniyamiz ishga joylashtirmoqda.</i>
<i>Agar sizni qiziqtirsa, menga qo'ng'iroq qiling.</i>

871
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
rahmat.

872
01:07:09,569 --> 01:07:14,319
Men lavabo tiqilib qolganini tuzatdim.
Buning uchun 90 dollar to‘laganman.

873
01:07:14,319 --> 01:07:17,111
Albatta, men sizga bank ma'lumotlarimni yuboraman.

874
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
Ijarani yangilaysizmi? Albatta.

875
01:07:21,569 --> 01:07:23,736
Yana depozitmi?

876
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
Li Eun Xo!

877
01:07:30,236 --> 01:07:33,903
Men buni o'zim hal qila olmayman.

878
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
Men do'stim bilan gaplashaman
va aloqada bo'ling.

879
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
Jin ursin.

880
01:07:46,319 --> 01:07:47,819
- ochmisiz?
- Ha.

881
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
- Keling, ovqatlanaylik.
- Xop.

882
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
Oh, mening.

883
01:07:55,861 --> 01:07:57,403
Nega juda kech qoldingiz?

884
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
Men kech tushdim
qo'pol mijoz tufayli.

885
01:08:01,528 --> 01:08:03,569
Biror kishini uchratganingiz uchun emasmi?

886
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
JSSV?

887
01:08:06,028 --> 01:08:07,944
Hechqisi yo'q.

888
01:08:07,944 --> 01:08:09,153
Mana, men qilaman.

889
01:08:09,153 --> 01:08:11,569
Men buni qila olaman!

890
01:08:11,569 --> 01:08:12,944
- Men qilaman.
- Hammasi joyida.

891
01:08:12,944 --> 01:08:14,528
- Olmaysiz.
- Men qilaman!

892
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- Bering.
- Men qilaman...

893
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
Sizga nima bo'ldi?

894
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
Uy egasi xohlaydi
depozitni oshirish uchun.

895
01:08:40,778 --> 01:08:43,624
Shuning uchun stressdamisiz?

896
01:08:43,624 --> 01:08:44,958
Ha.

897
01:08:44,958 --> 01:08:46,736
Hammasi joyida.

898
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
Siz bilan, qayerda ekanligi muhim emas.

899
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
Hmm?

900
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
Aytgancha,

901
01:09:07,194 --> 01:09:11,986
Chjon Von,
Agar tasodifan senga duch kelsam,

902
01:09:11,986 --> 01:09:14,736
Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim.

903
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
Bu nima?

904
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
To'xtab tur.

905
01:09:34,879 --> 01:09:37,277
<i>Dada! Nega kelmayapsiz?</i>

906
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
Da Eun!

907
01:09:38,444 --> 01:09:40,111
<i>Nega bu yerda emassiz?</i>

908
01:09:40,111 --> 01:09:44,777
Dadamning samolyoti kechikdi.
Men ertaga ertalab kelaman.

909
01:09:44,777 --> 01:09:46,652
<i>U yerda yomg'ir yog'yaptimi?</i>

910
01:09:46,652 --> 01:09:48,194
Bu yerdami? Yo'q, unday emas.

911
01:09:48,194 --> 01:09:49,527
<i>Haqiqatanmi?</i>

912
01:09:49,527 --> 01:09:52,152
Kech bo'ldi. Yoting, azizim.

913
01:09:52,152 --> 01:09:54,861
<i>Yo'q! Menga tashqi ko'rinishni ko'rsating.</i>

914
01:09:54,861 --> 01:09:56,277
Tashqaridami?

915
01:09:56,277 --> 01:09:59,861
<i>Derazadan tashqariga!</i>
<i>Yana yomg'ir yog'sa-chi?</i>

916
01:09:59,861 --> 01:10:02,527
Ammo tashqarida qorong'i.

917
01:10:02,527 --> 01:10:05,027
<i>Menga ko'rsat.</i>

918
01:10:05,027 --> 01:10:07,861
<i>Menga ko'rsating! Menga ko'rsating!</i>

919
01:10:07,861 --> 01:10:11,527
Keling, borib ko'raylik.

920
01:10:11,527 --> 01:10:12,838
<i>Shoshil!</i>

921
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
Mana.

922
01:10:15,986 --> 01:10:18,111
<i>Oh?</i>

923
01:10:18,111 --> 01:10:20,111
Qarang.

924
01:10:20,111 --> 01:10:21,527
<i>Hammasi qora.</i>

925
01:10:21,527 --> 01:10:23,361
To'g'ri.

926
01:10:23,361 --> 01:10:26,069
<i>Men hech narsani ko'rmayapman.</i>

927
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
Men sizga qora ekanligini aytdim.

928
01:10:28,933 --> 01:10:30,611
Men ertaga uyda bo'laman.

929
01:10:30,611 --> 01:10:32,486
<i>Yaxshi.</i>

930
01:10:32,486 --> 01:10:33,527
Ko‘rishguncha.

931
01:10:33,527 --> 01:10:34,986
<i>Sizni yaxshi ko'raman, dada.</i>

932
01:10:34,986 --> 01:10:36,902
Men ham seni sevaman.

933
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
<i>Dada o'psin!</i>

934
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
<i>Siz ham o'pishingiz kerak, dada</i>.

935
01:10:43,694 --> 01:10:45,527
<i>Xayr! Xayrli tun!</i>

936
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
Xayr.

937
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
Oh.

938
01:12:26,652 --> 01:12:28,682
To'xtab tur.

939
01:12:28,682 --> 01:12:30,142
Bu tomonni ko'tarib ko'rasizmi?

940
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
Bo'ldi shu.

941
01:12:33,902 --> 01:12:35,319
Bu ishlamaydi.

942
01:12:35,319 --> 01:12:37,277
- Kirish mumkin deb o'ylayman.
- Yo'q.

943
01:12:37,277 --> 01:12:38,980
Uni tashlab yuboring.

944
01:12:38,980 --> 01:12:41,528
O'tish. Menga urinib ko'ring.

945
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
Qo'ysangchi; qani endi.

946
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- Voy!
- Nega sen!

947
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
Qarang, u qanchalik katta!
U mos kelmaydi! O‘jar bo‘lmang.

948
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
Jin ursin.

949
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
Men malham olaman.

950
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
Hammasi joyida. Men olaman.

951
01:13:16,610 --> 01:13:17,901
<i>Shukrona kuni uchun kelyapsizmi?</i>

952
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
Men qila olmayman. Ishda bandman.

953
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
Men ketishim kerak.

954
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
Jeez.

955
01:13:33,901 --> 01:13:35,068
Bajarildimi?

956
01:13:35,068 --> 01:13:36,985
Siz uni kecha menga berdingiz.

957
01:13:36,985 --> 01:13:39,459
Garchi u nusxa ko'chirsa ham,
vaqt talab etadi, ser.

958
01:13:39,459 --> 01:13:42,501
Taqdim etish o'rniga
shunday axlat,

959
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
Siz uni tugatishingiz mumkin edi!

960
01:13:44,670 --> 01:13:45,693
Qarang.

961
01:13:45,693 --> 01:13:48,151
[O'yinni ishlab chiqish rejasi - Jeynni topish]
Men ham ajoyib o'yinlar yaratmoqchiman.

962
01:13:48,151 --> 01:13:50,193
Siz yagona emassiz
kim ajoyib ko'rinishni xohlaydi!

963
01:13:50,193 --> 01:13:52,609
Lekin biz qila olmaymiz, shuning uchun ham qilmaymiz!

964
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
Agar siz pul ishlamoqchi bo'lsangiz,
O'zingni yum va aytganingni qil.

965
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
Nega? Buni qilishni xohlamaysizmi?

966
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
O'rningizdan turing.

967
01:14:04,693 --> 01:14:07,193
O‘rningdan tur, ahmoq!

968
01:14:07,193 --> 01:14:09,199
Janob!

969
01:14:09,199 --> 01:14:12,943
Qanday jur'at etasan menga qarab,
jinni harom!

970
01:14:12,943 --> 01:14:15,193
Siz kechirim so'ramaysizmi?

971
01:14:15,193 --> 01:14:18,584
Meni qo‘yib yuboring!
Kechirasiz deb ayting!

972
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
Kechirasiz, ser. Uzr so'rayman.

973
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- Ketdik!
- Uzr so'rayman.

974
01:14:30,568 --> 01:14:33,484
Nega telefonni ko'tarmadingiz?

975
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
Hammasi joyida.
Menga keyinroq yozing. Xayr.

976
01:14:39,234 --> 01:14:41,109
Kim edi?

977
01:14:41,109 --> 01:14:43,109
Kyung Seok.

978
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
Menga buni bering.

979
01:14:57,484 --> 01:15:00,318
Juda band emasmisiz
bu erga kelingmi?

980
01:15:00,318 --> 01:15:02,234
U dam olish kunini ishdan oldi.

981
01:15:02,234 --> 01:15:04,609
Kompaniya usiz ishlay olmaydi.
Xavotir olmang.

982
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- Kechirasiz, menda ham ortiqcha pul yo'q.
- Hechqisi yo'q.]

983
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
Har qanday joylashish rejalari
va turmushga chiqasizmi?

984
01:15:17,484 --> 01:15:21,234
Siz hozirgi kunlarda modadan chiqib ketdingiz
erta turmushga chiqsangiz.

985
01:15:21,234 --> 01:15:23,151
Shunchaki so'rayman deb o'yladim.

986
01:15:23,151 --> 01:15:28,026
Ammo birgalikda tejashni boshlasangiz ...

987
01:15:28,026 --> 01:15:30,900
Siz hamma narsani noto'g'ri tushundingiz, ota.

988
01:15:30,900 --> 01:15:33,692
Kim turmushga chiqadi
Shu kunlarda uysizmi?

989
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
Chjon Von esa buni xohlamasligi mumkin.

990
01:15:41,236 --> 01:15:44,775
Oh! Men mol go'shti suyagi qildim
Chon Vonga yoqadigan sho'rva.

991
01:15:44,775 --> 01:15:45,817
Shu yerda kuting.

992
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
Hechqisi yo‘q, albatta.

993
01:15:55,710 --> 01:15:58,150
Mening sabrimni sinab ko'rma.

994
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
Unda olmang.

995
01:16:03,359 --> 01:16:04,817
Janob!

996
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- Men tashladim.
- Yo'q!

997
01:16:11,358 --> 01:16:13,692
Men sizga do'konni yopishingizni aytdim!

998
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
Qanday qilib pishirish mumkin
shunday ko'zlaring bilan!

999
01:16:18,650 --> 01:16:20,455
Harakat!

1000
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
Kim sizdan yordam so'radi?

1001
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
Li Eun Xo!

1002
01:17:00,025 --> 01:17:01,734
Bu la'nati kompaniyani tark eting.

1003
01:17:01,734 --> 01:17:03,692
Bu haqda Mehnat vazirligiga xabar bering.

1004
01:17:03,692 --> 01:17:05,067
Hisob-kitoblar haqida nima deyish mumkin?

1005
01:17:05,067 --> 01:17:08,192
O'yiningizni yaratishga qayting
yoki haqiqiy o'yin kompaniyasida ishlang!

1006
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
Faqat bundan boshqa hamma narsani qiling!

1007
01:17:11,484 --> 01:17:15,734
Jon Von, men shuni xohlayman
sizga aytish uchun.

1008
01:17:15,734 --> 01:17:17,733
Arxitekturadan voz kechdingizmi?

1009
01:17:17,733 --> 01:17:21,692
Bu shou uyi ishini yoqtirasizmi?
Keyin davom eting.

1010
01:17:21,692 --> 01:17:24,150
Kim aytadi men uni sevaman?

1011
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
Men u yerda siz uchun ishlayapman.

1012
01:17:36,442 --> 01:17:40,275
Bunday demang
men uchun qilyapsan!

1013
01:17:40,275 --> 01:17:42,483
Min Chjedan eshitgansiz, shunday emasmi?

1014
01:17:42,483 --> 01:17:45,442
U sizga yordam berishini aytdi
joylashtirish bilan?

1015
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
Shunchaki shunday qiling.

1016
01:17:48,483 --> 01:17:50,358
Men sizni to'xtatmayman.

1017
01:17:50,358 --> 01:17:53,233
Men bu matnni oldim,
lekin men javob bermadim.

1018
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
Unga qo'ng'iroq qiling va buni qiling.

1019
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
Meni keyin ayblamang,
shunchaki qiling.

1020
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
Kelmayapsizmi?

1021
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
Menga shubha qildingizmi?

1022
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
Yo'q, unday emas.

1023
01:18:40,192 --> 01:18:43,817
Men buni nazarda tutmagan edim.
Men juda afsusdaman.

1024
01:18:43,817 --> 01:18:46,108
Siz uchun hozir hech narsa qila olmayman.

1025
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
Ketdik.

1026
01:18:52,525 --> 01:18:55,689
Qo'ysangchi; qani endi. Bu men aytgan narsa emas.

1027
01:18:55,689 --> 01:18:56,771
STOP!

1028
01:18:56,771 --> 01:18:59,775
Menga qara. Iltimos!
Men juda afsusdaman.

1029
01:18:59,775 --> 01:19:01,650
Men katta xato qildim.

1030
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.
Qanday jinnilik.

1031
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
Eun Xo!

1032
01:19:09,567 --> 01:19:15,150
Ko'proq yig'layotganimdan nafratlanaman
seni ko'rishni boshlaganimdan beri.

1033
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
Jeong Von. Menga qara.
Uzr so'rayman.

1034
01:19:21,150 --> 01:19:23,067
Iltimos, Chjon Von.

1035
01:19:23,067 --> 01:19:25,817
Uzr so'rayman.
Nega bunday dedim?

1036
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
Kechirasiz, Chjon Von.

1037
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
Men charchadim, Eun Xo.

1038
01:19:50,942 --> 01:19:52,621
Qochib ketish!

1039
01:19:52,621 --> 01:19:56,942
<i>Davlat xizmatiga nomzodlar</i>
<i>imtihon eng yuqori darajada.</i>

1040
01:19:56,942 --> 01:19:59,775
<i>Davlat boshqaruvi vazirligi</i>
<i>o'rtacha raqobat darajasini bildiradi</i>

1041
01:19:59,775 --> 01:20:02,233
<i>82,1 dan 1 gacha.</i>

1042
01:20:02,233 --> 01:20:08,608
<i>Ta'lim boshqaruvi eng yuqori</i>dir
<i>583,8 dan 1 gacha.</i>

1043
01:20:08,608 --> 01:20:10,858
[Yangi yollangan suhbatlar]
Janob Jung Xong Jin.

1044
01:20:10,858 --> 01:20:12,692
Ha, men final bosqichiga chiqdim.

1045
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
Men ko'ryapman.

1046
01:20:16,483 --> 01:20:20,025
[Eun Xo]

1047
01:20:20,025 --> 01:20:21,942
- Men shkaflarni yaxshi ko'raman.
- Yaxshi, a?

1048
01:20:21,942 --> 01:20:24,733
Men shunday joy istayman.

1049
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- Va shunday mebel qo'yish kerakmi?
- Keling, keyingi xonaga o'taylik.

1050
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games: Siz tanlanmagansiz.]

1051
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[Erik va Jeynning tarixi]

1052
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
Nima deb o'ylaysiz?

1053
01:21:05,733 --> 01:21:07,774
Bu yoqimli…

1054
01:21:07,774 --> 01:21:10,108
Lekin nega syujet shunchalik tekis ko'rinadi?

1055
01:21:10,108 --> 01:21:13,290
Ba'zi inqirozlar bilan qiziqroq bo'lardi.

1056
01:21:13,290 --> 01:21:15,542
Hamma bir xil narsani aytadi.

1057
01:21:15,542 --> 01:21:18,003
Men shunday izohlarni eshitib turaman,

1058
01:21:18,003 --> 01:21:21,111
lekin men xohlamayman
shunday hikoyalar yarating.

1059
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
Shunga qaramay, yaxshi hikoya qahramonga muhtoj
bir oz kurashish.

1060
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- Eun Xo.
- Nima?

1061
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
Bu zerikarli tuyulishi mumkin bo'lsa-da,
tinch yashaylik.

1062
01:21:46,274 --> 01:21:49,441
[Shaharni qayta ishlash]

1063
01:21:49,441 --> 01:21:54,649
Erik Jeynni topa olmasa nima bo'ladi?
Bu qayg'uli yakun bo'ladi.

1064
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
Xo'sh…

1065
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
Shunda dunyo oq va qora rangga aylanadi.

1066
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
Siz meni topishda yaxshisiz.

1067
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
Siz doimo qochib ketasiz
Seni topishim uchun kifoya.

1068
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
Men qochmadim. Men qoldirdim; Men .. dan ketdim.

1069
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
Nega ajrashdik?

1070
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
Bu 1 plus 1 ga sotiladimi?

1071
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
Ha.

1072
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
Eun Xo!

1073
01:23:28,649 --> 01:23:30,482
- Nima?
- Hey!

1074
01:23:30,482 --> 01:23:31,649
Eun Xo!

1075
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
Hey!

1076
01:23:45,232 --> 01:23:46,940
Jon Von!

1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,315
Salom!

1078
01:23:49,315 --> 01:23:51,899
Uniformaga nima gap?

1079
01:23:51,899 --> 01:23:53,028
Sizni ko'rganimdan xursandman.

1080
01:23:53,028 --> 01:23:54,899
Salom!

1081
01:23:54,899 --> 01:23:56,857
[Restoran boshqaruvi]
Men viski bunchalik mazali ekanligini bilmasdim.

1082
01:23:56,857 --> 01:23:58,357
Xohlagancha ovqatlaning.

1083
01:23:58,357 --> 01:24:00,149
Men u erda juda ko'p narsalarni oldim.

1084
01:24:00,149 --> 01:24:03,357
Joyingiz yaxshi.
Siz uning egasimisiz?

1085
01:24:03,357 --> 01:24:06,065
Bu mening nomimga,
lekin ota-onam sotib olishdi.

1086
01:24:06,065 --> 01:24:07,524
Men qarzga botib ketyapman.

1087
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
Qarang. Men buni olib keldim.

1088
01:24:11,065 --> 01:24:14,513
- Muqova modeli!
- Hey!

1089
01:24:14,513 --> 01:24:16,969
- Qachon olib kelding?
- Bu uning dadasi.

1090
01:24:16,969 --> 01:24:20,235
Siz oshpazmisiz?
Siz hatto ramen ham qila olmadingiz.

1091
01:24:20,235 --> 01:24:25,468
Men shunchaki odamman.
Mening dadam haqiqiy boshliq.

1092
01:24:25,468 --> 01:24:29,386
Men shunchaki borib, atrofga qarayman
restoran.

1093
01:24:29,386 --> 01:24:30,899
Men yutqazgandek yashashdan charchadim.

1094
01:24:30,899 --> 01:24:32,190
Shunga qaramay, men juda hasad qilaman!

1095
01:24:32,190 --> 01:24:35,399
- Buni oddiy narsa deb qabul qilmang.
- To'g'ri.

1096
01:24:35,399 --> 01:24:37,294
- Eun Xo.
- Ha?

1097
01:24:37,294 --> 01:24:39,454
- Bu yerga kel.
- Xop.

1098
01:24:39,454 --> 01:24:41,582
Shuncha vaqt o'tdi. Qo'shiling.

1099
01:24:41,582 --> 01:24:43,274
Xan daryosi manzarasini birinchi marta ko'rish.

1100
01:24:43,274 --> 01:24:45,107
- Yaxshi, a?
- Ha.

1101
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
Men daryo manzarasini ko'rganimni eshitdim
juda uzoq vaqt tushkunlikka tushishi mumkin.

1102
01:24:49,793 --> 01:24:52,065
Bizning klub xonamiz esingizdami?

1103
01:24:52,065 --> 01:24:54,899
- Bullizard!
- Bullizard!

1104
01:24:54,899 --> 01:24:56,065
10 million dollar ishlang!

1105
01:24:56,065 --> 01:24:59,232
- Bu shunchaki aqldan ozgan edi.
- To'g'ri.

1106
01:24:59,232 --> 01:25:01,607
Siz 10 million dollar ishlay olmaysiz
o'yinlar qilish orqali.

1107
01:25:01,607 --> 01:25:05,065
Ammo bizda ambitsiya va ishtiyoq bor edi!

1108
01:25:05,065 --> 01:25:07,607
- Faqat biz yosh bo'lganimiz uchun.
- To'g'ri.

1109
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- Bilmasvoy.
- Lekin qiziqarli bo'ldi.

1110
01:25:11,815 --> 01:25:14,399
Eun Xo? Yana bitta ichimlik ichmoqchimisiz?

1111
01:25:14,399 --> 01:25:16,274
- Yana biri?
- Ha.

1112
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
Qani ketdik!

1113
01:25:25,732 --> 01:25:28,690
Biror narsadan jahlim chiqdimi?

1114
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
Yo'q.

1115
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
Sizga o'xshaysiz.

1116
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
O'sha forma...

1117
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
Ishdan tashqari buni kiymang.
Ular sizga past nazar bilan qarashadi.

1118
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
Nega o'z o'yiningizni rivojlantirmayapsiz?

1119
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
Eun Xo.

1120
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
Siz uni katta qilasiz. Men buni bilaman.

1121
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
Iltimos, buni aytishni to'xtata olasizmi?

1122
01:26:35,523 --> 01:26:37,106
Siz buni ataylab qildingizmi?

1123
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
Bu nimasi?

1124
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
Men shunchaki o'tirgan edim!

1125
01:26:45,315 --> 01:26:46,398
Itvachcha!

1126
01:26:46,398 --> 01:26:47,940
Ko'zimga ko'rinma!

1127
01:26:47,940 --> 01:26:50,065
- Bu yerga kel!
- Haromi!

1128
01:26:50,065 --> 01:26:52,963
- U meni birinchi bo'lib urdi!
- Itvachcha!

1129
01:26:52,963 --> 01:26:55,281
Senga nima bo'ldi o'zi!

1130
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
Ketdik! Jin ursin!

1131
01:26:59,440 --> 01:27:02,190
Men nima xato qildim!
Men hech narsa qilmadim!

1132
01:27:02,190 --> 01:27:03,481
Nega men!

1133
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
Men jim turardim!
Nega meni urdi!

1134
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
Birovni urmoqchi bo'lsang,
shunchaki meni uring!

1135
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
Salom.

1136
01:27:55,648 --> 01:27:57,731
Kechirasiz, bu safar bora olmadik.

1137
01:27:57,731 --> 01:28:00,440
<i>Yaxshi emas. Xavotir olmang.</i>

1138
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
<i>Men Eun Xoga bir necha marta qo'ng'iroq qildim,</i>
<i>lekin u javob bermadi.</i>

1139
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
U band bo'lsa kerak.

1140
01:28:10,702 --> 01:28:13,606
Ishga ariza berish mehnat talab qiladi.

1141
01:28:13,606 --> 01:28:16,148
Endi u ham o'qishga ketdi.

1142
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
<i>Yaxshi. Ehtiyot bo'ling, Chjon Von.</i>

1143
01:28:21,338 --> 01:28:23,940
Shukrona kuni uchun pastga tushamiz.

1144
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
<i>- Ko'rishguncha.</i>
- Xayr.

1145
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[Qo'ng'iroq qiling, Eun Xo]

1146
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
Bugun yomg'ir yog'adi, deyishdi.

1147
01:33:05,083 --> 01:33:06,295
Jeong Von.

1148
01:33:06,295 --> 01:33:08,396
Eun Xo.

1149
01:33:08,396 --> 01:33:12,105
Men o'tmishni unutdim
va siz ham qildingiz.

1150
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
Hozir ikkalamizning ahvolimiz ancha yaxshi.

1151
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
bilaman.

1152
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
Lekin nima bo'lsa ...

1153
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
biz o'sha eski uyga ko'chmadik.

1154
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
Biz hali ham birga bo'lamizmi?

1155
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
Yo'q.

1156
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
Biz birga qolgan bo'lardik
bir yil yoki undan ko'proq vaqt davomida.

1157
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
Keyin nima bo'lsa

1158
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
meni kutdingmi?

1159
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
Agar meni oxirigacha kutgan bo'lsangiz?

1160
01:34:04,813 --> 01:34:08,774
Shunda siz tugatmagan bo'lardingiz
sizning o'yiningiz.

1161
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
Keyin...

1162
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
Endigina turmushga chiqsak-chi?

1163
01:34:16,938 --> 01:34:18,896
Biz ajrashgan bo'lardik.

1164
01:34:18,896 --> 01:34:21,605
Bu yetarli, Eun Xo.

1165
01:34:21,605 --> 01:34:23,355
Kutib turing! Yana bitta.

1166
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
Faqat oxirgi savol.

1167
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
O'sha kuni...

1168
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
Poezdga chiqsam-chi?

1169
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
Agar sizni to'xtatsam nima bo'ladi?

1170
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
Keyin...

1171
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
Men siz bilan qolgan bo'lardim.

1172
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
Abadiy.

1173
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
Yo'q. Biz oxir-oqibat ajrashgan bo'lardik.

1174
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
Chunki...

1175
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
Siz fanatning faqat sizga zarba berishiga ruxsat berasiz.

1176
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
Qanday mayda.

1177
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
men...

1178
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
Seni qochib ketishingga ruxsat berdim.

1179
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
Men seni qo'yib yubordim.

1180
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
Yo'q, biz bir-birimizni qo'yib yubordik.

1181
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
Va bu to'g'ri tanlov edi.

1182
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
Men bundan afsuslanmayman, Eun Xo.

1183
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[Kimchi, kalamar idishi]

1184
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
<i>Romantik filmlar meni doim xafa qiladi.</i>

1185
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[Qo'ng'iroq qiling, Eun Xo]
<i>Ular hammasi tugaganidan keyin uyg'onadigan ahmoqlarga o'xshaydi.</i>

1186
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
<i>Men ulardan biri edim.</i>

1187
01:37:34,265 --> 01:37:37,606
<i>Shunday bo'lsa ham, men bir kun kelib ishondim</i>
<i>Men hamma narsani to'g'rilashim mumkin edi.</i>

1188
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
<i>Shunday qilib, narsalarni tuzataman deb umid qilib turdim.</i>

1189
01:37:47,895 --> 01:37:51,663
Jeyn - boshqaradigan yaxshi sehrgar
bu dunyodagi barcha ranglar.

1190
01:37:51,663 --> 01:37:54,021
<i>- Yaxshi.</i>
<i>- Lekin jinlar shohi Jeynni olib ketadi.</i>

1191
01:37:54,021 --> 01:37:55,259
<i>Keyin nima?</i>

1192
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
<i>Ranglar yo'qoldi.</i>

1193
01:37:58,475 --> 01:37:59,922
<i>Endi yakuniy bosqich.</i>

1194
01:37:59,922 --> 01:38:01,507
<i>Jinlar shohi oldinda.</i>

1195
01:38:01,507 --> 01:38:04,551
<i>Jeyn bog'langan va qichqirmoqda</i>
<i>uni qutqarishda yordam so'rash uchun.</i>

1196
01:38:04,551 --> 01:38:05,937
<i>- Yaxshi.</i>
<i>- Endi nima?</i>

1197
01:38:05,937 --> 01:38:06,895
<i>Uni qutqaring!</i>

1198
01:38:06,895 --> 01:38:08,020
<i>To'g'ri!</i>

1199
01:38:08,020 --> 01:38:11,103
<i>Jeyn! Shoshiling! Ketdik!</i>
<i>Qoch!</i>

1200
01:38:11,103 --> 01:38:15,103
- Meni qutqaring!
- Qani ketdik! Bizni ta'qib qilmoqda!

1201
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- Shoshiling!
- Yaxshi! Teping!

1202
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[Kirish qutisi: Potensial rivojlanish
Jeynni topish bo'yicha hamkorlik]

1203
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[Eun Xo]

1204
01:39:21,520 --> 01:39:24,770
[Eun Xo]

1205
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[Oʻchirish]

1206
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[Transfer kirish imtihoni]

1207
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[Arxitektura kafedrasi]

1208
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
Salom!

1209
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[Qabul qilganingiz bilan tabriklaymiz
Dep. Arxitektura]

1210
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
<i>Asta-sekin nimalarga erishdim,</i>
<i>Men tushundim...</i>

1211
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
<i>Bizning birga vaqtimiz o'tdi.</i>

1212
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
<i>Biz, xuddi o'sha paytdagidek, allaqachon o'tib ketganmiz.</i>

1213
01:41:04,231 --> 01:41:06,316
[CYWORLD]
<i>Orqaga burilish yo'q.</i>

1214
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[O'chirish to'g'risida bildirishnoma]
<i>Orqaga burilish yo'q.</i>

1215
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
Dada, tushamiz dedik.
Nega bunchalik keldi?

1216
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[Keyingi xabarga qadar yopiq]

1217
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
Jeong Von.

1218
01:42:00,412 --> 01:42:03,059
Bilasizmi, o'shanda meni...

1219
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
sizni chindan ham sevardim, to'g'rimi?

1220
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
bilaman.

1221
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
Men, o'shanda,
sizni chindan ham sevardim.

1222
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
Men senga hamma narsani bermoqchi edim.

1223
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
Men hammasini oldim.

1224
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
Men aytadigan gapim bor.

1225
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
O'shanda,

1226
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
Mening uyim bo'lganingiz uchun rahmat, Eun Xo.

1227
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
Unda ehtiyot bo'ling.

1228
01:43:31,043 --> 01:43:32,936
Tasodifan,

1229
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
manzilingizni bera olasizmi?
Men yuboradigan narsam bor.

1230
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
Men buni uddalashingni bilardim.

1231
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
Xayr. Salomat bo'ling.

1232
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
Xayr. Salomat bo'ling.

1233
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[Li Eun Xodan]

1234
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[Hurmatli Jeong Von]

1235
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
<i>Jeong Von,</i>

1236
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
<i>qandaysiz?</i>

1237
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
<i>Siz esga tushasiz</i>
<i>taxminan har yili shu vaqtda.</i>

1238
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
<i>Men sizning sevimli taomlaringizni tayyorladim</i>
<i>bu yil yana.</i>

1239
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
<i>Yaqinda men Eun Xo</i>dan eshitdim
<i>siz ajrashgansiz.</i>

1240
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
<i>Men sizni ko'rishni yoqtirardim</i>
<i>ovqatimdan rohatlanyapman.</i>

1241
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
<i>Endi menda uni baham ko'rishning imkoni yo'q.</i>

1242
01:46:31,643 --> 01:46:35,896
<i>Agar munosabatlar bo'lsa, juda yaxshi bo'lardi</i>
<i>abadiy davom etishi mumkin,</i>

1243
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
<i>lekin bunga yo'l qo'ymaslik qiyin</i>
<i>bir-birini pastga.</i>

1244
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
<i>Odamlarning his-tuyg'ulari va hayoti</i>
<i>o'zgarishi shart.</i>

1245
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
<i>Ammo bu yaxshi.</i>

1246
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
<i>Haqiqatan ham yaxshi.</i>

1247
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[Hurmatli Jeong Von]
<i>Siz bu xatni olasizmi, bilmayman,</i>

1248
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
<i>lekin bilingki, siz aziz edingiz</i>
<i>menga va Eun Xoga.</i>

1249
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
<i>Qaysi tanlov qilsangiz ham</i>
<i>va siz qanday yashayapsiz,</i>

1250
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
<i>Yaxshi ish qilishingni bilaman, Chjon Von.</i>

1251
01:47:42,601 --> 01:47:47,893
<i>Qaerda bo'lsangiz ham,</i>
<i>yaxshi ovqatlanganingizga ishonch hosil qiling.</i>

1252
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
<i>Agar siz mening taomlarimdan ba'zilarini xohlasangiz,</i>
<i>istalgan vaqtda keling.</i>

1253
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
<i>Sog'lom va baxtli bo'ling.</i>

1254
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[Oxirini ko'rishni xohlaysizmi?]

1255
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
<i>Men tilagimni ancha oldin unutganman.</i>

1256
01:49:15,310 --> 01:49:17,976
<i>Mening esimda qolgan narsa...</i>

1257
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
<i>O'shanda orzularimiz bor edi.</i>

1258
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
<i>Biz birga tilaklar qilgan edik.</i>

1259
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
<i>Bir paytlar biz edik.</i>

1260
01:49:55,851 --> 01:49:59,843
[Ku Kyo Xvan]

1261
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
[Mun Ka Young]

1262
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
[Rejissyor Kim Do Young]